Traducción de la letra de la canción bury a friend - Billie Eilish

bury a friend (original)

Billie
What do you want from me?
Why don't you run from me?
What are you wondering?
What do you know?
Why aren't you scared of me?
Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
Come here
Say it, spit it out, what is it exactly
You're payin'?
Is the amount cleanin' you out?
Am I satisfactory?
Today, I'm thinkin' about the things that are deadly
The way I'm drinkin' you down
Like I wanna drown, like I wanna end me
Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh)
Cannibal class, killing the son (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna… end me
I wanna, I wanna, I wanna…
What do you want from me?
Why don't you run from me?
What are you wondering?
What do you know?
Why aren't you scared of me?
Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
Listen
Keep you in the dark, what had you expected?
Me to make you my art and make you a star
And get you connected?
I'll meet you in the park, I'll be calm and collected
But we knew right from the start that you'd fall apart
'Cause I'm too expensive
It's probably somethin' that shouldn't be said out loud
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
Calling security, keepin' my head held down
Bury the hatchet or bury a friend right now
The debt I owe, gotta sell my soul
'Cause I can't say no, no, I can't say no
Then my limbs all froze and my eyes won't close
And I can't say no, I can't say no
Careful
Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh)
Cannibal class, killing the son (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna… end me
I wanna, I wanna, I wanna…
What do you want from me?
Why don't you run from me?
What are you wondering?
What do you know?
Why aren't you scared of me?
Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?

(traducción)

Billie
¿Qué quieres de mí?
¿Por qué no huyes de mí?
¿Qué te estás preguntando?
¿Que sabes?
¿Por qué no me tienes miedo?
¿Por qué te preocupas por mí?
Cuando todos nos dormimos, ¿adónde vamos?
Ven aquí
Dilo, escúpelo, ¿qué es exactamente?
¿Estás pagando?
¿La cantidad te está limpiando?
¿Soy satisfactorio?
Hoy, estoy pensando en las cosas que son mortales
La forma en que te estoy bebiendo
Como si quisiera ahogarme, como si quisiera acabar conmigo
Pisa el vidrio, engrapa tu lengua (Ahh)
Enterrar a un amigo, tratar de despertar (Ah-ahh)
Clase caníbal, matando al hijo (Ahh)
Enterrar a un amigo, quiero acabar conmigo
quiero acabar conmigo
Quiero, quiero, quiero... acabar conmigo
Quiero, quiero, quiero...
¿Qué quieres de mí?
¿Por qué no huyes de mí?
¿Qué te estás preguntando?
¿Que sabes?
¿Por qué no me tienes miedo?
¿Por qué te preocupas por mí?
Cuando todos nos dormimos, ¿adónde vamos?
Escucha
Mantenerte en la oscuridad, ¿qué esperabas?
Yo para hacerte mi arte y hacerte una estrella
¿Y conectarte?
Te veré en el parque, estaré tranquilo y sereno.
Pero sabíamos desde el principio que te derrumbarías
Porque soy demasiado caro
Probablemente sea algo que no debería decirse en voz alta
Honestamente, pensé que ya estaría muerto (Wow)
Llamando a seguridad, manteniendo la cabeza baja
Entierra el hacha o entierra a un amigo ahora mismo
La deuda que debo, tengo que vender mi alma
Porque no puedo decir no, no, no puedo decir no
Entonces mis extremidades se congelaron y mis ojos no se cerraron
Y no puedo decir que no, no puedo decir que no
Cuidadoso
Pisa el vidrio, engrapa tu lengua (Ahh)
Enterrar a un amigo, tratar de despertar (Ah-ahh)
Clase caníbal, matando al hijo (Ahh)
Enterrar a un amigo, quiero acabar conmigo
quiero acabar conmigo
Quiero, quiero, quiero... acabar conmigo
Quiero, quiero, quiero...
¿Qué quieres de mí?
¿Por qué no huyes de mí?
¿Qué te estás preguntando?
¿Que sabes?
¿Por qué no me tienes miedo?
¿Por qué te preocupas por mí?
Cuando todos nos dormimos, ¿adónde vamos?