Traducción de la letra de la canción idontwannabeyouanymore - Billie Eilish

idontwannabeyouanymore (original)

Don’t be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say
Show, never tell
But I know you too well
Kind a mood that you wish you could sell
If teardrops could be bottled
There’d be swimming pools filled by models
Told «a tight dress is what makes you a whore»
If «I love you» was a promise
Would you break it, if you’re honest
Tell the mirror what you know she’s heard before
I don't wanna be you anymore
Hands getting cold
Losing feeling's getting old
Was I made from a broken bone?
Hurt, I can’t shake
We’ve made every mistake
Only you know the way that I break
If teardrops could be bottled
There’d be swimming pools filled by models
Told «a tight dress is what makes you a whore»
If «I love you» was a promise
Would you break it, if you’re honest
Tell the mirror what you know she’s heard before
I don’t wanna be you
I don’t wanna be you
I don’t wanna be you, anymore

idontwannabeyouanymore (traducción)

no seas asi
Desmoronarse dos veces al día
Sólo desearía que pudieras sentir lo que dices
Mostrar, nunca contar
Pero te conozco demasiado bien
Tipo de estado de ánimo que te gustaría poder vender
Si las lágrimas pudieran ser embotelladas
Habría piscinas llenas de modelos
Dijeron «un vestido ajustado es lo que te hace puta»
Si «te amo» fuera una promesa
¿Lo romperías, si eres honesto?
Dile al espejo lo que sabes que ha escuchado antes
ya no quiero ser tu
Manos enfriándose
Perder el sentimiento se está haciendo viejo
¿Fui hecho de un hueso roto?
Herido, no puedo sacudirme
Hemos cometido todos los errores
Solo tú sabes la forma en que me rompo
Si las lágrimas pudieran ser embotelladas
Habría piscinas llenas de modelos
Dijeron «un vestido ajustado es lo que te hace puta»
Si «te amo» fuera una promesa
¿Lo romperías, si eres honesto?
Dile al espejo lo que sabes que ha escuchado antes
no quiero ser tu
no quiero ser tu
Ya no quiero ser tú