Traducción de la letra de la canción my boy - Billie Eilish

my boy (original)

Ba-ba-da, ba-ba-da-ba-da
Mmm, mmm
My boy’s bein' sus, he was shady enough
But now he’s just a shadow
My boy loves his friends like I love my split ends
And by that, I mean he cuts 'em off
(What?)
My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
My boy’s bein' sus and he don’t know how to cuss
He just sounds like he’s tryna be his father (Who are you?)
My boy’s an ugly crier but he’s such a pretty liar
And by that, I mean he said he’d change
My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
My boy, my-my boy, my friends
I love-love, I-I love-love my split ends
My boy (Love, love, love, love, love, love)
My-my boy (Love, love, love, love, love, love)
My boy, my (Love, love, love, love, love, love, love, love)
(Alright, dude, go trip over a knife)
My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
You want me to be yours?
Well, then you gotta be mine
And if you want a good girl, then goodbye
You want me to be yours?
Well, then you gotta be mine
And if you want a good girl, then goodbye

(traducción)

Ba-ba-da, ba-ba-da-ba-da
Mmm, mmm
Mi hijo está siendo sospechoso, era lo suficientemente turbio
Pero ahora es solo una sombra.
Mi chico ama a sus amigos como yo amo mis puntas abiertas
Y con eso, quiero decir que los corta
(¿Qué?)
Mi chico, mi chico, mi chico
No me ames como prometió
Mi chico, mi chico, mi chico
Él no es un hombre y seguro como el infierno que no es honesto
Mi hijo está siendo sospechoso y no sabe maldecir
Simplemente suena como si estuviera tratando de ser su padre (¿Quién eres tú?)
Mi hijo es un llorón feo pero es un mentiroso tan bonito
Y con eso, quiero decir que dijo que cambiaría
Mi chico, mi chico, mi chico
No me ames como prometió
Mi chico, mi chico, mi chico
Él no es un hombre y seguro como el infierno que no es honesto
Mi chico, mi-mi chico, mis amigos
Amo, amo, amo, amo mis puntas abiertas
Mi chico (Amor, amor, amor, amor, amor, amor)
Mi-mi chico (Amor, amor, amor, amor, amor, amor)
Mi chico, mi (Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor)
(Muy bien, amigo, tropieza con un cuchillo)
Mi chico, mi chico, mi chico
No me ames como prometió
Mi chico, mi chico, mi chico
Él no es un hombre y seguro como el infierno que no es honesto
¿Quieres que sea tuyo?
Bueno, entonces tienes que ser mía
Y si quieres una buena chica, entonces adiós
¿Quieres que sea tuyo?
Bueno, entonces tienes que ser mía
Y si quieres una buena chica, entonces adiós