Traducción de la letra de la canción Billie Bossa Nova - Billie Eilish

Billie Bossa Nova (original)

Love when it comes without a warning
'Cause waiting for it gets so boring
A lot can change in twenty seconds
A lot can happen in the dark
Love when it makes you lose your bearings
Some information's not for sharing
Use different names at hotel check-ins
It's hard to stop it once it starts
(It starts)
I'm not sentimental
But there's somethin' 'bout the way you look tonight
Makes me wanna take a picture
Make a movie with you that we'd have to hide
You better lock your phone
And look at me when you're alone
Won't take a lot to get you going
I'm sorry if it's torture though
I know, I know
It might be more of an obsession
You really make a strong impression
Nobody saw me in the lobby
Nobody saw me in your arms
I'm not sentimental
But there's somethin' 'bout the way you look tonight
Makes me wanna make 'em jealous
I'm the only one who does it how you like
You better lock your phone
And look at me when you're alone
Won't take a lot to get you going
I'm sorry if it's torture though
I know, I know
You better lock your door
And look at me a little more
We both know I'm worth waiting for
That heavy breathing on the floor
I'm yours, I'm yours
(I'm yours)
I'm not sentimental
I'm not sentimental
I'm not sentimental

Billie Bossa Nova (traducción)

Amor cuando viene sin previo aviso
Porque esperar se vuelve tan aburrido
Muchas cosas pueden cambiar en veinte segundos
Muchas cosas pueden pasar en la oscuridad
Ama cuando te hace perder el rumbo
Cierta información no es para compartir
Use diferentes nombres en los registros de hotel
Es difícil detenerlo una vez que comienza
(Comienza)
no soy sentimental
Pero hay algo sobre la forma en que te ves esta noche
Me dan ganas de tomar una foto
Hacer una película contigo que tendríamos que esconder
Será mejor que bloquees tu teléfono
Y mírame cuando estés solo
No tomará mucho para ponerte en marcha
Lo siento si es una tortura
Sé que sé
Podría ser más una obsesión
Realmente causas una fuerte impresión.
Nadie me vio en el vestíbulo.
nadie me vio en tus brazos
no soy sentimental
Pero hay algo sobre la forma en que te ves esta noche
Me dan ganas de ponerlos celosos
Soy el único que lo hace como te gusta
Será mejor que bloquees tu teléfono
Y mírame cuando estés solo
No tomará mucho para ponerte en marcha
Lo siento si es una tortura
Sé que sé
Será mejor que cierres tu puerta
Y mírame un poco más
Ambos sabemos que valgo la pena esperar
Esa respiración pesada en el suelo
soy tuyo, soy tuyo
(Soy tuyo)
no soy sentimental
no soy sentimental
no soy sentimental