Traducción de la letra de la canción Bored - Billie Eilish

Bored (original)

The games you played were never fun
You'd say you'd stay but then you'd run
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need
I don't want any settled scores
I just want you to set me free
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need, say I need
I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need?
Forget about it
When you walk out the door and leave me torn
You're teaching me to live without it
Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored
I'm home alone, you're God knows where
I hope you don't think that shit's fair
Giving you all you want and more
Giving you every piece of me
I don't want love I can't afford
I just want you to love for free
Can't you see that I'm getting bored?
Giving you every piece of me, piece of me
I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need?
Forget about it
When you walk out the door and leave me torn
You're teaching me to live without it
I'm so bored, I'm so bored, so bored
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need
I don't want any settled scores
I just want you to set me free
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need, say I need
I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need?
Forget about it
And when you walk out the door and leave me torn
You're teaching me to live without it

Bored (traducción)

Los juegos que jugaste nunca fueron divertidos
Dirías que te quedarías pero luego correrías
Dándote lo que estás pidiendo
Dándote lo que dices que necesito
No quiero cuentas resueltas
solo quiero que me liberes
Dándote lo que estás pidiendo
Dándote lo que dices que necesito, di que necesito
ya no tengo miedo
¿Qué te hace estar seguro de que eres todo lo que necesito?
Olvídalo
Cuando sales por la puerta y me dejas desgarrado
Me estás enseñando a vivir sin él.
Aburrido, estoy tan aburrido, estoy tan aburrido, tan aburrido
Estoy solo en casa, estás Dios sabe dónde
Espero que no creas que esa mierda es justa
Dándote todo lo que quieres y más
Dándote cada pedazo de mí
No quiero amor que no puedo pagar
Solo quiero que ames gratis
¿No ves que me estoy aburriendo?
Dándote cada pedazo de mí, pedazo de mí
ya no tengo miedo
¿Qué te hace estar seguro de que eres todo lo que necesito?
Olvídalo
Cuando sales por la puerta y me dejas desgarrado
Me estás enseñando a vivir sin él.
Estoy tan aburrido, estoy tan aburrido, tan aburrido
Dándote lo que estás pidiendo
Dándote lo que dices que necesito
No quiero cuentas resueltas
solo quiero que me liberes
Dándote lo que estás pidiendo
Dándote lo que dices que necesito, di que necesito
ya no tengo miedo
¿Qué te hace estar seguro de que eres todo lo que necesito?
Olvídalo
Y cuando sales por la puerta y me dejas desgarrado
Me estás enseñando a vivir sin él.