Traducción de la letra de la canción Male Fantasy - Billie Eilish

Male Fantasy (original)

Home alone, tryin' not to eat
Distract myself with pornography
I hate the way she looks at me
I can't stand the dialogue, she would never be
That satisfied, it's a male fantasy
I'm goin' back to therapy
'Cause I loved you then, and I love you now
And I don't know how
Guess it's hard to know when nobody else comes around
If I'm getting over you
Or just pretending to
Be alright, convince myself I hate you
(Want me to sing in here?)
(Okay)
I got a call from a girl I used to know
We were inseparablе years ago
Thought we'd get along, but it wasn't so
And it's all I think about whеn I'm behind the wheel
I worry this is how I'm always gonna feel
But nothing lasts, I know the deal
But I loved you then, and I love you now
And I don't know how
Guess it's hard to know when nobody else comes around
If I'm getting over you
Or just pretending to
Be alright, convince myself I hate you
Can't get over you
No matter what I do
I know I should, but I could never hate you

(traducción)

Solo en casa, tratando de no comer
Distraerme con pornografía
Odio la forma en que me mira
No soporto el diálogo, ella nunca sería
Que satisfecho, es una fantasía masculina
voy a volver a terapia
Porque te amaba entonces, y te amo ahora
y no se como
Supongo que es difícil saber cuando nadie más viene
Si te estoy superando
O simplemente fingiendo
Estar bien, convencerme de que te odio
(¿Quieres que cante aquí?)
(Okey)
Recibí una llamada de una chica que solía conocer
Fuimos inseparables hace años
Pensé que nos llevaríamos bien, pero no fue así
Y es todo lo que pienso cuando estoy detrás del volante
Me preocupa que así es como siempre me sentiré
Pero nada dura, sé el trato
Pero te amaba entonces, y te amo ahora
y no se como
Supongo que es difícil saber cuando nadie más viene
Si te estoy superando
O simplemente fingiendo
Estar bien, convencerme de que te odio
no puedo olvidarte
No importa lo que yo haga
Sé que debería, pero nunca podría odiarte