Traducción de la letra de la canción Back Door Friend - Billy Boy Arnold

Back Door Friend (original)

Every, every sweet married woman
Oh, she’s got a back door friend
Every, every sweet married woman
You know, you know she got a back door friend
Now, as soon as you leave
That’s when her back-bitin' back door friend walk in
Now, the next time I marry
Oh, I’m gonna marry me a pretty young girl
The next time, the next time I get married
Oh, I’m gonna marry me a pretty young girl
I’m gonna marry me somebody
Don’t know a thing about this big round world
The average, the average married woman
She won’t treat no one man right
The average, the average sweet married woman
She won’t treat no one man right
She’ll take all your money
And she’ll stay out late at night
Let me hear you Mister Lawhorn

(traducción)

Cada, cada dulce mujer casada
Oh, ella tiene un amigo en la puerta trasera
Cada, cada dulce mujer casada
Sabes, sabes que ella tiene un amigo de puerta trasera
Ahora, tan pronto como te vayas
Ahí es cuando entra su amigo de la puerta trasera que muerde la espalda
Ahora, la próxima vez que me case
Oh, me voy a casar con una chica joven y bonita
La próxima vez, la próxima vez que me case
Oh, me voy a casar con una chica joven y bonita
me voy a casar con alguien
No sé nada sobre este gran mundo redondo
El promedio, la mujer casada promedio
Ella no tratará bien a ningún hombre
El promedio, la dulce mujer casada promedio
Ella no tratará bien a ningún hombre
Ella tomará todo tu dinero
Y ella se quedará fuera hasta tarde en la noche
Déjame oírte señor Lawhorn