Traducción de la letra de la canción Rockinitis - Billy Boy Arnold

Rockinitis (original)

Well, I wanna go to heaven but I been told
The rockinitis has got my soul
Been rockin' and rollin' till the break of dawn
Wonderin' if my baby’s still at home
Well, I try to make it in before the sun
But the rockinitis won’t let me run
Oh baby-baby, give me one more chance
When I heard that beat, I just had to dance
Oh baby-baby, when I heard that beat
The rockinitis just moved my feet
Well, I went to the doctor to see what was wrong
He said, «Son you been rockin' much too long»
Oh doctor-doctor, tell me what to do
He said, «If you don’t stop rockin' son, you are through»
Doctor-doctor, what’s the matter with me?
The rockinitis won’t let me be
Well, I tried to stop rockin' but I been told
The rockinitis has got my soul

Rockinitis (traducción)

Bueno, quiero ir al cielo pero me han dicho
La rockinitis tiene mi alma
He estado rockeando y rodando hasta el amanecer
Me pregunto si mi bebé todavía está en casa
Bueno, trato de hacerlo antes del sol
Pero la rockinitis no me deja correr
Oh bebé, bebé, dame una oportunidad más
Cuando escuché ese ritmo, solo tuve que bailar
Oh bebé, bebé, cuando escuché ese ritmo
La rockinitis me acaba de mover los pies
Bueno, fui al médico para ver qué estaba mal.
Él dijo: «Hijo, has estado rockeando demasiado tiempo»
Ay doctor-doctor, dime que hacer
Él dijo: «Si no dejas de rockear hijo, estás acabado»
Doctor-doctor, ¿qué me pasa?
La rockinitis no me deja ser
Bueno, traté de dejar de rockear pero me dijeron
La rockinitis tiene mi alma