Traducción de la letra de la canción Sinner's Prayer - Billy Boy Arnold

Sinner's Prayer (original)

I could have been dead sleeping in my grave
But god blessed me to see another day
Even when I did wrong he was still there
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
I walked in the church lord on a sunday morning
Stood out side contemplating wether I should walk through the door
Ya see, a lot of folks knew me from way back when
People holding me to all those past sins
But I know all have sinned and come short of his glory
I’m just glad I’m still here to tell the story
I could have been dead sleeping in my grave
But god blessed me to see another day
Even when I did wrong he was still there
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
Ye that’s without sin, won’t you cast the first stone
Cus ain’t nobody perfect but the man sitting on the throne
But it’s about time for us to stop judging one another
Stop acting holier than thou and start lifting up your brother
But I know all have sinned and come short of it’s glory
I’m just glad i’m still here to tell the story
I could have been dead sleeping in my grave
But god blessed me to see another day
Even when I did wrong he was still there
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
I’m so glad that god still hears a sinners prayer
Now let me pray let me pray
Our father which art in heaven hollowed would be thy name
Thy kingdom come thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive our debts as we forgive our debtors
And lead us not into temptation
But deliver us deliver us from evil
Hey hey hey hey hey he
For thine is the kingdom and the powere and the glory forever
Forever and ever and ever and ever and ever
I’m so glad i’m so glad god still here a sinners prayer

(traducción)

Podría haber estado muerto durmiendo en mi tumba
Pero Dios me bendijo para ver otro día
Incluso cuando hice mal, él todavía estaba allí.
Estoy tan contento de que Dios todavía escuche la oración de un pecador
Estoy tan contento de que Dios todavía escuche la oración de un pecador
Entré en el señor de la iglesia un domingo por la mañana
Se destacó contemplando si debería cruzar la puerta
Ya ves, mucha gente me conocía desde hace mucho tiempo cuando
Gente que me retiene por todos esos pecados pasados
Pero sé que todos pecaron y están destituidos de su gloria
Me alegro de seguir aquí para contar la historia.
Podría haber estado muerto durmiendo en mi tumba
Pero Dios me bendijo para ver otro día
Incluso cuando hice mal, él todavía estaba allí.
Estoy tan contento de que Dios todavía escuche la oración de un pecador
Estoy tan contento de que Dios todavía escuche la oración de un pecador
Vosotros que estáis sin pecado, ¿no tiraréis la primera piedra?
Porque nadie es perfecto excepto el hombre sentado en el trono
Pero ya es hora de que dejemos de juzgarnos unos a otros.
Deja de actuar más santo que tú y comienza a levantar a tu hermano
Pero sé que todos han pecado y están destituidos de su gloria
Me alegro de seguir aquí para contar la historia.
Podría haber estado muerto durmiendo en mi tumba
Pero Dios me bendijo para ver otro día
Incluso cuando hice mal, él todavía estaba allí.
Estoy tan contento de que Dios todavía escuche la oración de un pecador
Estoy tan contento de que Dios todavía escuche la oración de un pecador
Ahora déjame orar déjame orar
Padre nuestro que estás en el cielo ahuecado sería tu nombre
venga tu reino hágase tu voluntad
En la Tierra como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
Y perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos a nuestros deudores
Y no nos dejes caer en la tentación
Pero líbranos líbranos del mal
Oye, oye, oye, oye, oye, él
Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria por siempre
Por siempre y siempre y siempre y siempre y siempre
Estoy tan contenta, estoy tan contenta de que Dios todavía esté aquí, una oración de los pecadores