Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Billy Davis

I Don't Care (original)

Oh, so this guy named Mikey
He tells me, Will, you’re not gonna get to far unless you learn your musical
theory
You’re Bill Evans, you’re Charlie Parker
«Peter Parker?
I know Spiderman», I said
He shook his head at the gig and said, play the chords
And I was like «the what?
All I know is numbers
Two plus two is four, three plus three is six
Oh what?
Oh you learned something about that?»
So yeah, he kept pushing me, push, push, push
Like a push pop, I love push pops, I love lollies
But seriously, I’m not gonna learn that stuff I have no idea what i’m doing
because
(I don’t care)
Because I don’t care
(I don’t care)
You can tell me to go to Monash, but
(I don’t care)
You should probably go to VCA world, Box Hill
(I don’t care)
Learn your theory, I don’t want to
How dare that Billy Davis do music
And not learn how to read or know what chords are
True, yeah
Anyway, I just kept chugging along
And I got the opportunity, um, to play
Other people’s' songs
Multiple times a week
No thanks, like thats cool, but
I’ve done a bit of writing and all that stuff and I thought
Like maybe I could take my writing and produce
And make my own music
What do you mean that’s not cool?
(I don’t care)
So, it’s better to play other people’s songs?
(I don’t care)
But I d-d-d-d-d-don't care
(I don’t care)
Practise is always fun, but come on
(I don’t care)

(traducción)

Oh, entonces este chico llamado Mikey
Él me dice, Will, no llegarás muy lejos a menos que aprendas tu música.
teoría
Eres Bill Evans, eres Charlie Parker
"¿Peter Parker?
Conozco a Spiderman», dije
Negó con la cabeza en el concierto y dijo, toca los acordes
Y yo estaba como «¿el qué?
Todo lo que sé son números
Dos más dos son cuatro, tres más tres son seis
¿Oh qué?
Oh, ¿aprendiste algo sobre eso?»
Así que sí, él siguió empujándome, empujando, empujando, empujando
Como un push pop, me encantan los push pops, me encantan los caramelos
Pero en serio, no voy a aprender esas cosas. No tengo idea de lo que estoy haciendo.
porque
(No me importa)
porque no me importa
(No me importa)
Puedes decirme que vaya a Monash, pero
(No me importa)
Probablemente deberías ir al mundo de VCA, Box Hill
(No me importa)
Aprende tu teoría, no quiero
¿Cómo se atreve ese Billy Davis a hacer música?
Y no aprender a leer ni saber qué acordes son
cierto, si
De todos modos, seguí avanzando
Y tuve la oportunidad, um, de jugar
Canciones de otras personas
Varias veces a la semana
No gracias, así es genial, pero
He escrito un poco y todo eso y pensé
Como tal vez podría tomar mi escritura y producir
Y hacer mi propia música
¿Qué quieres decir con que eso no es genial?
(No me importa)
Entonces, ¿es mejor tocar las canciones de otras personas?
(No me importa)
Pero me d-d-d-d-d-no me importa
(No me importa)
Practicar siempre es divertido, pero vamos
(No me importa)