Traducción de la letra de la canción Goldfish - Billy Davis, Denzel Curry

Goldfish (original)

I’ma goldfish in an ocean full of sharks
Like a push bike
I wave my Moses stick and make the oceans part
You 'bout to learn a thing or two about me
A porcupine with spikes
Gotta be careful it’ll hurt your fingers
Would hurt a man and I
I know exactly what happened now
An angry dog might bite
If it bites you, you’ll end up dead
There’s a thunder storm and little Jimmy’s got a kite
And if you haven’t seen all the things we can be
(You're about to see yeah)
And this bird has got wings and this goldfish can swim
(We're gonna be alright)
And if you haven’t seen all the things we can be
(You're about to see yeah)
And this bird has got wings and this goldfish can swim
(We're gonna be alright)
I’m Optimus Prime there’s more than meets the eye
I look like Jigglypuff before she sings
If you judge me that’ll be my spinach I’ll go Popeye
Your haters will be my Redbull, give me wings
A porcupine with spikes
Gotta be careful it’ll hurt your fingers
Would hurt a man and I
I know exactly what happened now
An angry dog might bite
If it bites you, you’ll end up dead
There’s a thunder storm and little Jimmy’s got a kite
And if you haven’t seen all the things we can be
(You're about to see yeah)
And this bird has got wings and this goldfish can swim
(We're gonna be alright)
And if you haven’t seen all the things we can be
(You're about to see yeah)
And this bird has got wings and this goldfish can swim
(We're gonna be alright)
Think about the past and my present will pass you
Life’s a gift full a or’s and if’s
With a couple of maybe’s a couple of babies
Who start complaining when they old and sh-
I can’t do this, I can’t do that
Need a new car and need a new hat
Couple of mouse traps to catch a few rats
Few of the new cats like where my dogs at?
I believe in me because of me so for eternity
I be the one that get the energy, you see?
I believe in you believing me so for eternity
I be the one that get the energy, to be
One of a kind, it’s only unwinding
Inside your mind, there’s only rewinding
Back to a time when the dream was so vivid
Thoughts of regret 'cause you know you coulda lived it
And if you haven’t seen all the things we can be
(You're about to see yeah)
And this bird has got wings and this goldfish can swim
(We're gonna be alright)
And if you haven’t seen all the things we can be
(You're about to see yeah)
And this bird has got wings and this goldfish can swim
(We're gonna be alright)

(traducción)

Soy un pez dorado en un océano lleno de tiburones
Como una bicicleta de empuje
Agito mi bastón de Moisés y hago que los océanos se separen
Estás a punto de aprender una o dos cosas sobre mí
Un puercoespín con púas
Debes tener cuidado, te lastimará los dedos.
Lastimaría a un hombre y a mí
Sé exactamente lo que pasó ahora
Un perro enojado podría morder
Si te muerde, acabarás muerto
Hay una tormenta eléctrica y el pequeño Jimmy tiene una cometa
Y si no has visto todas las cosas que podemos ser
(Estás a punto de ver, sí)
Y este pájaro tiene alas y este pez dorado puede nadar
(Vamos a estar bien)
Y si no has visto todas las cosas que podemos ser
(Estás a punto de ver, sí)
Y este pájaro tiene alas y este pez dorado puede nadar
(Vamos a estar bien)
Soy Optimus Prime, hay más de lo que parece
Me parezco a Jigglypuff antes de que cante
Si me juzgas, esa será mi espinaca, iré a Popeye
Tus enemigos serán mi Redbull, dame alas
Un puercoespín con púas
Debes tener cuidado, te lastimará los dedos.
Lastimaría a un hombre y a mí
Sé exactamente lo que pasó ahora
Un perro enojado podría morder
Si te muerde, acabarás muerto
Hay una tormenta eléctrica y el pequeño Jimmy tiene una cometa
Y si no has visto todas las cosas que podemos ser
(Estás a punto de ver, sí)
Y este pájaro tiene alas y este pez dorado puede nadar
(Vamos a estar bien)
Y si no has visto todas las cosas que podemos ser
(Estás a punto de ver, sí)
Y este pájaro tiene alas y este pez dorado puede nadar
(Vamos a estar bien)
Piensa en el pasado y mi presente te pasará
La vida es un regalo lleno de a o y si es
Con un par de quizás un par de bebés
Que empiezan a quejarse cuando envejecen y ca-
No puedo hacer esto, no puedo hacer aquello
Necesito un auto nuevo y necesito un sombrero nuevo
Un par de trampas para ratones para atrapar algunas ratas
¿A pocos de los gatos nuevos les gusta dónde están mis perros?
Yo creo en mi por mi por lo que para la eternidad
Yo soy el que obtiene la energía, ¿ves?
Creo en ti creyéndome así por la eternidad
Yo soy el que recibe la energía, para ser
Único en su tipo, solo se está relajando
Dentro de tu mente, solo hay rebobinado
Volver a un tiempo en que el sueño era tan vívido
Pensamientos de arrepentimiento porque sabes que podrías haberlo vivido
Y si no has visto todas las cosas que podemos ser
(Estás a punto de ver, sí)
Y este pájaro tiene alas y este pez dorado puede nadar
(Vamos a estar bien)
Y si no has visto todas las cosas que podemos ser
(Estás a punto de ver, sí)
Y este pájaro tiene alas y este pez dorado puede nadar
(Vamos a estar bien)