Traducción de la letra de la canción Not Polite - Billy Davis

Not Polite (original)

Called me on my phone, said we couldn’t be a thing no more
Called me on my phone, said we couldn’t be a thing no more
I was shopping at the time
Picked up my telephone line
And I got winded
And she told me on the spot
I was now an afterthought
Adjourned
Now that wasn’t very nice
Can I give you some advice
Get your eyes checked
Oh I really wouldn’t mind
But you seem to have implied and more
You see the truth, we wanted to be lovers
The difference though, is you acted like my mother
This girl is…
Not polite (I beg your pardon?)
Not polite (Look what you’ve started)
Not polite (I was your target)
Not polite (I'm broken hearted)
Not polite (I feel discarded)
Not polite (You see the difference?)
Not polite (Thought so)
I called you on the phone and I tore straight through your soul
Not polite
Look I really miss your tone, but you left me on my own
Not polite
Called me on my phone, said we couldn’t be a thing no more
Called me on my phone, said we couldn’t be a thing no more
We were sleeping at the time
Someone called him on his line
It all felt scripted
I made sure I took a name
Penelope was his old flame
But you had end it, yeah
You see the truth, we wanted to be lovers
The difference though, is that you were undercover
This girl is…
Not polite (I beg your pardon?)
Not polite (Look what you’ve started)
Not polite (I was your target)
Not polite (I'm broken hearted)
Not polite (I feel discarded)
Not polite (You see the difference?)
Not polite (Thought so)
Not polite (I beg your pardon?)
Not polite (Look what you’ve started)
Not polite (I was your target)
Not polite (I'm broken hearted)
Not polite (I feel discarded)
Not polite (You see the difference?)
Not polite (Thought so)

(traducción)

Me llamó a mi teléfono, dijo que ya no podíamos ser una cosa
Me llamó a mi teléfono, dijo que ya no podíamos ser una cosa
estaba de compras en ese momento
Cogí mi línea telefónica
Y me quedé sin aliento
Y ella me dijo en el acto
Ahora era una ocurrencia tardía
Suspendido
Ahora eso no fue muy agradable
Te puedo dar un consejo
Hazte revisar los ojos
Oh, realmente no me importaría
Pero pareces haber insinuado y más
Ves la verdad, queríamos ser amantes
Sin embargo, la diferencia es que actuaste como mi madre.
Esta chica es…
No educado (¿perdón?)
No educado (Mira lo que has comenzado)
No educado (yo era tu objetivo)
No educado (tengo el corazón roto)
No educado (me siento descartado)
No educado (¿Ves la diferencia?)
No cortés (Pensé que sí)
Te llamé por teléfono y te desgarré el alma
No educado
Mira, realmente extraño tu tono, pero me dejaste solo
No educado
Me llamó a mi teléfono, dijo que ya no podíamos ser una cosa
Me llamó a mi teléfono, dijo que ya no podíamos ser una cosa
estábamos durmiendo en ese momento
Alguien lo llamó en su línea
Todo se sintió escrito
Me aseguré de tomar un nombre
Penélope era su antiguo amor.
Pero tuviste que terminarlo, sí
Ves la verdad, queríamos ser amantes
Sin embargo, la diferencia es que estabas encubierto
Esta chica es…
No educado (¿perdón?)
No educado (Mira lo que has comenzado)
No educado (yo era tu objetivo)
No educado (tengo el corazón roto)
No educado (me siento descartado)
No educado (¿Ves la diferencia?)
No cortés (Pensé que sí)
No educado (¿perdón?)
No educado (Mira lo que has comenzado)
No educado (yo era tu objetivo)
No educado (tengo el corazón roto)
No educado (me siento descartado)
No educado (¿Ves la diferencia?)
No cortés (Pensé que sí)