Traducción de la letra de la canción Once In A While - Billy Dean

Once In A While (original)

Once in a while
Someone comes along
That one in a million heart
So pure and so strong
They can face up to the tears
And somehow still find a smile
We only get it Every once in a while
Once in while
Someone has the eyes
That one in a million look
That never tells lies.
They can take get you on your feet
To walk that extra mile
We only see it Every once in a while
That’s why we call them heroes
That’s why we know their names
And once you’ve heard their stories
You’re never quite the same
That’s why we call them heroes
The best thing they ever do Is point to the best in us all
And say, «If I can, you can too.»
Once in a while
I still hear his voice
That one in a million sound
Like two laughin' boys
He would hate it if we cried
That never was his style
Oh, we still miss him
Every once in a while
Oh, they can face up to the tears
And somehow still find a smile
But we only get it Every once in a while
Oh, how I miss him
Every once in a while

Once In A While (traducción)

De vez en cuando
alguien viene
Ese en un millón de corazones
Tan puro y tan fuerte
Pueden hacer frente a las lágrimas
Y de alguna manera todavía encontrar una sonrisa
Solo lo conseguimos de vez en cuando
De vez en cuando
Alguien tiene los ojos
Esa mirada en un millón
Que nunca dice mentiras.
Pueden llevarte a ponerte de pie
Para caminar esa milla extra
Solo lo vemos de vez en cuando
Por eso los llamamos héroes
Por eso sabemos sus nombres
Y una vez que hayas escuchado sus historias
Nunca eres el mismo
Por eso los llamamos héroes
Lo mejor que hacen es señalar lo mejor de todos nosotros
Y decir: «Si yo puedo, tú también puedes».
De vez en cuando
Todavía escucho su voz
Ese sonido en un millón
Como dos chicos riendo
Odiaría que lloráramos
Ese nunca fue su estilo.
Oh, todavía lo extrañamos
De vez en cuando
Oh, pueden hacer frente a las lágrimas
Y de alguna manera todavía encontrar una sonrisa
Pero solo lo conseguimos de vez en cuando
ay como lo extraño
De vez en cuando