Traducción de la letra de la canción Portland Water - Billy Hults, Michael Hurley

Portland Water (original)

The Portland water they swillin' cold
And it swills my body but not not my soul
Oh the call up to Portland on the public telephone
Said it sure is rainin' here in the state of Oregon
Up in the canyon lookin' down on the river
And the wind come blowin' and it makes me shiver
Oh the call up to Portland on the public telephone
Said it sure is rainin' here in the state of Oregon
You see them injuns lookin down on the water
They say the river is the spirit’s daughter
Oh the call up to Portland on the public telephone
Said it sure is rainin' here in the state of Oregon
Honey honey honey honey whatcha tryin' to do
Why don’t you signal when you are through
Oh the call up to Portland on the public telephone
Said it sure is rainin' here in the state of Oregon
You can see quite a ways on the great hillside
And the people there livin' where the injuns died
Oh the call up to Portland on the public telephone
Said it sure is rainin' here in the state of Oregon

(traducción)

El agua de Portland se enfría
Y engulle mi cuerpo pero no mi alma
Oh, la llamada a Portland en el teléfono público
Dijo que seguro está lloviendo aquí en el estado de Oregón
Arriba en el cañón mirando hacia abajo en el río
Y el viento sopla y me hace temblar
Oh, la llamada a Portland en el teléfono público
Dijo que seguro está lloviendo aquí en el estado de Oregón
Los ves indios mirando hacia abajo en el agua
Dicen que el río es hija del espíritu
Oh, la llamada a Portland en el teléfono público
Dijo que seguro está lloviendo aquí en el estado de Oregón
Cariño, cariño, cariño, ¿qué estás tratando de hacer?
¿Por qué no señalas cuando hayas terminado?
Oh, la llamada a Portland en el teléfono público
Dijo que seguro está lloviendo aquí en el estado de Oregón
Puedes ver muchas formas en la gran ladera
Y la gente que vive allí donde murieron los indios
Oh, la llamada a Portland en el teléfono público
Dijo que seguro está lloviendo aquí en el estado de Oregón