Traducción de la letra de la canción Uncle Bob's Corner - Michael Hurley

Uncle Bob's Corner (original)

I ain’t gonna die, noooo
I won’t have no tombstone,
If whiskey and women,
Will leave me alone.
Oh noo, ahahaaa,
What you say today,
Don’t mean a thing to me,
When I go sailing out on the deep blue sea.
Oh nooo, ahahaaa,
When that rolling moon throws crystal beams at your…
I know uncle Bob, he’s drinking off the floor.
Oh noo, ahahaaa,
You can’t find a rock to throw as neat,
Nowhere in Georgia,
What was me and uncle Bob,
Drinking in the morning, don’t you never score,
That’s the best time to drink,
That’s when it takes a hold.
Oh noo, ahahaaa,
I used to be a derelict, and I was a fool,
What’s the use my friend, if you live you want to rule,
Oh noo, ahahaa,
I ain’t so good lookin' nooo,
Theeth don’t shine like pearls,
I’m so glad good looks,
They don’t carry you through this world
Oh noo, ahahaaa.

(traducción)

No voy a morir, noooo
no tendré lápida,
Si whisky y mujeres,
Me dejará solo.
Oh no, ahahaaaa,
Lo que dices hoy,
no significa nada para mí,
Cuando voy a navegar en el mar azul profundo.
Oh nooo, ahahaaaa,
Cuando esa luna rodante arroja rayos de cristal a tu...
Conozco al tío Bob, está bebiendo del suelo.
Oh no, ahahaaaa,
No puedes encontrar una piedra para tirar tan limpia,
En ninguna parte de Georgia,
¿Qué éramos yo y el tío Bob,
Bebiendo en la mañana, ¿nunca anotas,
Ese es el mejor momento para beber,
Ahí es cuando toma un control.
Oh no, ahahaaaa,
Yo solía ser un vagabundo, y yo era un tonto,
De que sirve mi amigo, si vives quieres gobernar,
Oh noo, ahahaa,
No me veo tan bien, nooo,
Los dientes no brillan como perlas,
Estoy tan contenta de que se vea bien,
Ellos no te llevan a través de este mundo
Oh no, ahahaaaa.