Traducción de la letra de la canción The Vt.-Ore. Floor - Michael Hurley

The Vt.-Ore. Floor (original)

I see you sweetie
Your kitchen window very clean
Open up the kitchen door
I show ya what I mean
I see you sweetie
Your kitchen window open wide
Close up the kitchen door
The moon is changing tides
There’s a thousand women
There’s one in every state
Sometimes I get the feelin'
That I can’t wait, I can’t wait
Sometimes I walk into a tavern
There ain’t no body there
Just like the open spaces
There’s plenty there to share
There’s a thousand taverns
Taverns in the sky
I stay with my woman
Cause she won’t let me die
I see you sweetie
Your kitchen window very clean
Open up the kitchen door
I show ya what I mean

(traducción)

te veo cariño
La ventana de tu cocina muy limpia
Abre la puerta de la cocina
Te muestro lo que quiero decir
te veo cariño
La ventana de tu cocina abierta de par en par
Cierra la puerta de la cocina
La luna está cambiando de marea
Hay mil mujeres
Hay uno en cada estado
A veces tengo la sensación
Que no puedo esperar, no puedo esperar
A veces entro en una taberna
No hay ningún cuerpo allí
Al igual que los espacios abiertos
Hay mucho para compartir
Hay mil tabernas
Tabernas en el cielo
me quedo con mi mujer
Porque ella no me dejará morir
te veo cariño
La ventana de tu cocina muy limpia
Abre la puerta de la cocina
Te muestro lo que quiero decir