Traducción de la letra de la canción 1998 - Kissy Sell Out, Binary Finary

1998 (original)

People all around they look at you and I have seen them sneer
But they don’t realize how much I need you
So let me make it very clear that you won’t have to worry
Just 'cause your clothes are torn
Your windows, they need cleaning
And the weeds are growing high
But Little Miss Nothing, I won’t pass you by
You have no daddy to tell your troubles to
But don’t you worry, I’ll share them with you
We won’t worry about the stormy weather
If you have troubles we’ll share them together
Your house is nearly falling but I’ll change all that for you
Your windows, they need cleaning
And the weeds are growing high
But Little Miss Nothing, I won’t pass you by
Now, I will clean your windows, cut the weeds from high to low
I will mend your rooftops and the taps again will flow
But Little Miss Nothing, I won’t let you go

(traducción)

La gente a tu alrededor te mira y los he visto burlarse
Pero no se dan cuenta de lo mucho que te necesito
Así que déjame dejarte muy claro que no tendrás que preocuparte
Sólo porque tu ropa está rota
Tus ventanas, necesitan limpieza
Y las malas hierbas están creciendo alto
Pero Little Miss Nothing, no te pasaré de largo
No tienes papá a quien contarle tus problemas
Pero no te preocupes, los compartiré contigo.
No nos preocuparemos por el clima tormentoso
Si tiene problemas, los compartiremos juntos
Tu casa está a punto de caerse, pero cambiaré todo eso por ti.
Tus ventanas, necesitan limpieza
Y las malas hierbas están creciendo alto
Pero Little Miss Nothing, no te pasaré de largo
Ahora, limpiaré tus ventanas, cortaré las malas hierbas de arriba a abajo
Repararé tus tejados y los grifos volverán a fluir
Pero Little Miss Nothing, no te dejaré ir