Traducción de la letra de la canción Sweet Violets - Bing Crosby, Bob Hope

Sweet Violets (original)

There once was a farmer who took a young miss
In back of the barn where he gave her a
Lecture on horses and chickens and eggs
And told her that she has such beautiful
Manners that suited a girl of her charms
A girl that he’d like for to take in his
Washing and ironing, and then if she did
They could get married and raise lots of
Sweet violets, sweeter than the roses
Covered all over from head to toe
Covered all over with sweet violets
The girl told the farmer that he’d better stop
And she told her father and called a
Taxi which got there before very long
For someone was doing his little girl
Right for a change, and so here’s what he said:
«If you marry her, son, you’re better off
Single 'cause it’s always been my belief
Marriage can bring a man nothing but
The farmer decided he’d wed anyway
And started in planning for his wedding
Suit which he’d purchased for only one buck
But then he found out he was just out of
Money and so he got left in the lurch
Standing and waiting in front of the
End of this story, which just goes to show
All a girl wants from a man is his

(traducción)

Había una vez un granjero que tomó a una joven señorita
En la parte trasera del granero donde él le dio una
Conferencia sobre caballos y gallinas y huevos
Y le dije que ella tiene tan hermoso
Modales que le sentaban bien a una chica de sus encantos
Una chica que le gustaría tener en su
Lavar y planchar, y luego si lo hizo
Podrían casarse y criar muchos
Dulces violetas, más dulces que las rosas
Cubierto de pies a cabeza
Cubierto todo con dulces violetas
La niña le dijo al granjero que mejor se detuviera.
Y ella le dijo a su padre y llamó a un
Taxi que llegó antes de mucho tiempo
Porque alguien estaba haciendo su niña
Correcto para variar, así que esto es lo que dijo:
«Si te casas con ella, hijo, estás mejor
Soltero porque siempre ha sido mi creencia
El matrimonio no puede traer a un hombre nada más que
El granjero decidió que se casaría de todos modos
Y comenzó a planificar su boda.
Traje que había comprado por solo un dólar.
Pero luego descubrió que acababa de salir
Dinero y así se quedó en la estacada
De pie y esperando frente al
Fin de esta historia, que solo sirve para mostrar
Todo lo que una chica quiere de un hombre es su