Traducción de la letra de la canción Pittsburgh, Pennsylvania - Bing Crosby, Kay Starr, Bob Hope

Pittsburgh, Pennsylvania (original)

And I walk up and down 'neath the clock
(By the pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
But I ain’t got a thing left to hock
She was peaches, she was honey, and she cost me all my money
'cause a whirl 'round the town was her dream (was her dream)
Took her dancin', took her dinin' till her blue eyes were shinin'
With the sights that they never had seen (never seen)
If you should run into a golden-haired angel
And ask her tonight for a date
She’ll tell you somewhere there’s a rich millionaire
Who is calling again about eight
(There's a pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
And I’ve just gotta get five or ten (five or ten)
(From the pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
Gotta be with my angel again
She was peaches, she was honey, and she cost me all my money
'cause a whirl 'round the town was her dream (was her dream)
(Took her dancin', took her dinin' till her blue eyes were shinin')
(With the sights that they never had seen)
If you should run into a golden-haired angel
And ask her tonight for a date
She’ll tell you somewhere there’s a rich millionaire
Who is calling again about eight
(There's a pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
And I’ve just gotta get five or ten (five or ten)
(From the pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
Gotta be with my angel again
Gotta be with my angel again

(traducción)

Y camino arriba y abajo debajo del reloj
(Junto a la casa de empeño en una esquina en Pittsburgh, Pensilvania)
Pero no me queda nada para empeñar
Ella era melocotón, ella era miel, y me costó todo mi dinero
porque un torbellino alrededor de la ciudad era su sueño (era su sueño)
La llevó a bailar, la llevó a cenar hasta que sus ojos azules brillaron
Con las vistas que nunca habían visto (nunca visto)
Si te encontraras con un ángel de cabellos dorados
Y pídele una cita esta noche
Ella te dirá que en algún lugar hay un millonario rico
¿Quién vuelve a llamar a eso de las ocho?
(Hay una casa de empeño en una esquina en Pittsburgh, Pensilvania)
Y solo tengo que conseguir cinco o diez (cinco o diez)
(Desde la casa de empeño en una esquina en Pittsburgh, Pensilvania)
Tengo que estar con mi ángel otra vez
Ella era melocotón, ella era miel, y me costó todo mi dinero
porque un torbellino alrededor de la ciudad era su sueño (era su sueño)
(La llevó a bailar, la llevó a cenar hasta que sus ojos azules brillaron)
(Con las vistas que nunca habían visto)
Si te encontraras con un ángel de cabellos dorados
Y pídele una cita esta noche
Ella te dirá que en algún lugar hay un millonario rico
¿Quién vuelve a llamar a eso de las ocho?
(Hay una casa de empeño en una esquina en Pittsburgh, Pensilvania)
Y solo tengo que conseguir cinco o diez (cinco o diez)
(Desde la casa de empeño en una esquina en Pittsburgh, Pensilvania)
Tengo que estar con mi ángel otra vez
Tengo que estar con mi ángel otra vez