Traducción de la letra de la canción Bully - Bingx

Bully (original)

A tough boy and a bully
«What you wanna fight me for?
I’m like five feet four and you like six foot five three quarters
Yeah so I look down and I do nothin'
And I never come around whene’er you come in
'Cause you always wanna fight and I hate your types
Every time we go out, you gotta prove somethin'
If somebody look at him then he’s gonna fall quick
Tall kid, just pickin' on small kids
Man if I was that tall, I’d never feel small
I’m bettin' that you probably got a small dick."
Does it make you feel big when throw that punch?
Did you feel like you the bizz when you hol' that gun?
Did you feel like you the itch when you stole that lunch?
Did you think about the kid you stole that from?
'Cause you know he feels hurt, wantin' revenge
Starting think 'bout murder;
ain’t sleep since
He just wanna go to school and go meet friends
But every time he gets to school he’s on defense
Lookin' out for the kid tryin' to beat him up
So he hides his lunch money in his
Doesn’t even eat lunch 'cause he ain’t about beef
Then he get to high school and people eat him up
All he every really wanted was a little respect
And now he’s sittin' at the table with the rejects
Momma asks what’s wrong and he deflects
'Cause he got a cause and he worried 'bout the effects
And every time he gets roughed up
Somethin' get mucked up
Murder in his eyes be
'Cause even though he piss poor, Jake found somethin' to live for:
Murderin' John Doe
Bully, Bully, Bully
Man I hate being
Bullies bullies bullies
I wanna kill my
Bully, Bully, Bully
So I’m finna kill my
Bully, Bully, Bully
(Look) John Doe about 17, had a rough life
Nothing like a fam' on a billboard
Love he ain’t never seen, little love life
And some love from the fam' he would kill for
All he ever wanna do is make pops proud
But all he ever hear from him is «not now»
Says, «wanna shoot hoops?», gets shot down
Then he go and pull on his shoes and we walks out
His mama got sick and she passed away
So he’s stuck with his pops for the time bein'
When his mom got sick, well his ass was blamed
So every day little John got five beatin’s
And you know he finna fight when he go' to school
'Cause ever he get at home is an ass beatin'
And every time he in a fight, every broken rule
Well you know he finna come home to his dad beefin'
He’s beat every time that he gets detention
When he’s beat: only time that he gets attention
What’s love?
Gettin' beat.
What a sick dimension
How the heck could he see that from his perspective?
Our suspension for the red rage
Been at home gettin' beat for like ten days
And he tryna play it cool but he hates school
And beatin' up other kids is how he vents pain
So he curse and he scrap, only way to feel
And he learned from his dad it’s a way to heal
Starts havin' day dreams that he has what the other kids have
So he steal and me make 'em real
And he can only get hurt if he let’s 'em close
So he’s thinkin' ice cold is his best emotion
He came alone, and then left alone
And went home not knowing what he set in motion
Bully, Bully, Bully
Man I hate being
Bullies bullies bullies
I wanna kill my
Bully, Bully, Bully
So I’m finna kill my
Bully, Bully, Bully
(Look) About midnight
Jake sneaks into his dad’s room like a bad son
Tip-toein' And he held his breath with each step
Then he stepped in the hall with his dad’s gun
Put the gun inside a rag inside the base of his backpack
And went and laid down, tryna calm himself
'Cause he knows that he can’t turn back;
he’s past that
And he’s about to right every wrong he’s felt
Jake got to school and skipped class
Then he went to back of the school where John’s at
Thinkin' to himself, «Jake this is it
'Member every single time you were punked by John’s ass.»
That’s about the time that his heart started racin'
And that’s about the time he saw John throw a kid down
And that’s about the time that he jumped out screamin'
«Here I am little punk, who’s big now?»
«That's for every time you punked me»
«And that for every time you punched me»
«And that’s for every time you jumped me»
«Oh my god!
What did I just do?
God forgive me.
Please forgive me!
'Cause I’ve got one thing left to do»
Yeah, people wanna point fingers at the kids though
Ain’t no body born evil, you’ve gotta learn evil
You do what we see as a kid so
When I see mom and dad on the news like, «he wouldn’t do that»
Well enough, as a parent, I can see that you ain’t been around enough
As a parent, I mean if that was my kid I’d be the one that’s embarrassed
Why the hell do you think he just wants to shoot things?
As kids all we do is just watch you do things
And we get sprung when we try some new things
Like a little sponge when you walk us through things
Yeah so, here’s an «Eff you»
To bad moms, and dads, and the kids that bully us
And after hearing this song
Well, who you think the real bully was?

(traducción)

Un chico duro y un matón
«¿Por qué quieres pelear conmigo?
Mido como cinco pies cuatro y a ti te gustan seis pies cinco tres cuartos
Sí, miro hacia abajo y no hago nada.
Y nunca vengo cuando tú entras
Porque siempre quieres pelear y odio a los de tu tipo
Cada vez que salimos, tienes que probar algo
Si alguien lo mira, se va a caer rápido
Chico alto, solo molestando a los niños pequeños
Hombre, si fuera tan alto, nunca me sentiría pequeño
Apuesto a que probablemente tienes un pene pequeño".
¿Te hace sentir grande cuando lanzas ese golpe?
¿Sentiste que eres el bizcocho cuando empuñaste esa pistola?
¿Sentiste como te picaba cuando robaste ese almuerzo?
¿Pensaste en el chico al que le robaste eso?
Porque sabes que se siente herido, queriendo venganza
Empezando a pensar en el asesinato;
no duermo desde
Solo quiere ir a la escuela e ir a encontrarse con amigos.
Pero cada vez que llega a la escuela está a la defensiva.
Buscando al niño tratando de golpearlo
Así que esconde el dinero del almuerzo en su
Ni siquiera almuerza porque no se trata de carne de res
Luego llega a la escuela secundaria y la gente se lo come
Todo lo que realmente quería era un poco de respeto.
Y ahora está sentado a la mesa con los rechazados
Mamá pregunta qué le pasa y él se desvía.
Porque él tiene una causa y se preocupa por los efectos
Y cada vez que lo maltratan
Algo se estropea
Asesinato en sus ojos ser
Porque a pesar de que es muy pobre, Jake encontró algo por lo que vivir:
Asesinando a John Doe
matón, matón, matón
Hombre, odio ser
matones matones matones
Quiero matar a mi
matón, matón, matón
Así que voy a matar a mi
matón, matón, matón
(Mira) John Doe de unos 17 años, tuvo una vida difícil
Nada como una familia en una cartelera
Amor que nunca ha visto, pequeña vida amorosa
Y algo de amor de la familia por la que mataría
Todo lo que quiere hacer es enorgullecer a papá
Pero todo lo que escucha de él es «ahora no»
Dice, "¿quieres tirar aros?", es derribado
Luego va y se pone los zapatos y salimos.
Su mamá se enfermó y falleció.
Así que está atascado con su papá por el momento
Cuando su madre se enfermó, bueno, se culpó a su trasero
Entonces, todos los días, el pequeño John recibió cinco golpes
Y sabes que él peleará cuando vaya a la escuela
Porque cada vez que llega a casa es una paliza
Y cada vez que él en una pelea, cada regla rota
Bueno, sabes que va a volver a casa con su padre peleando
Él es golpeado cada vez que recibe detención
Cuando está vencido: la única vez que llama la atención
¿Qué es el amor?
Golpeando
Que dimensión enferma
¿Cómo diablos podía verlo desde su perspectiva?
Nuestra suspensión por la rabia roja
He estado en casa siendo golpeado durante diez días
Y él intenta jugar con calma, pero odia la escuela
Y golpear a otros niños es la forma en que ventila el dolor
Así que maldice y desecha, la única manera de sentirse
Y aprendió de su padre que es una forma de curar
Empieza a tener sueños diurnos de que tiene lo que tienen los otros niños
Entonces él roba y yo los hacemos reales
Y solo puede lastimarse si los deja cerrar
Así que está pensando que el hielo es su mejor emoción
Vino solo y luego se fue solo
Y se fue a casa sin saber lo que puso en movimiento
matón, matón, matón
Hombre, odio ser
matones matones matones
Quiero matar a mi
matón, matón, matón
Así que voy a matar a mi
matón, matón, matón
(Mira) Alrededor de la medianoche
Jake se cuela en la habitación de su padre como un mal hijo
De puntillas y contuvo la respiración con cada paso
Luego entró en el pasillo con el arma de su padre.
Ponga el arma dentro de un trapo dentro de la base de su mochila.
Y fue y se acostó, tratando de calmarse
Porque él sabe que no puede volver atrás;
él ya pasó eso
Y está a punto de corregir cada mal que ha sentido
Jake llegó a la escuela y se saltó la clase.
Luego fue a la parte trasera de la escuela donde John está en
Pensando para sí mismo, "Jake esto es todo
'Miembro cada vez que fuiste golpeado por el culo de John.»
Ese es el momento en que su corazón comenzó a latir
Y ese fue el momento en que vio a John arrojar a un niño
Y ese es el momento en que saltó gritando
«Aquí estoy pequeño punk, ¿quién es grande ahora?»
«Eso es por cada vez que me jodiste»
«Y eso por cada vez que me pegaste»
«Y eso es por cada vez que me saltaste»
"¡Dios mío!
¿Qué acabo de hacer?
Dios perdoname.
¡Por favor perdoname!
Porque me queda una cosa por hacer»
Sí, aunque la gente quiere señalar con el dedo a los niños.
Nadie nace malvado, tienes que aprender el mal
Haces lo que vemos como un niño, así que
Cuando veo a mamá y papá en las noticias como, "él no haría eso"
Bastante bien, como padre, puedo ver que no has estado lo suficiente
Como padre, quiero decir que si ese fuera mi hijo, yo sería el que estaría avergonzado
¿Por qué diablos crees que solo quiere disparar cosas?
Como niños, todo lo que hacemos es mirarte hacer cosas
Y nos animamos cuando probamos algunas cosas nuevas
Como una pequeña esponja cuando nos guías a través de las cosas
Sí, entonces, aquí hay un «Eff you»
A las malas mamás y papás, y a los niños que nos acosan
Y después de escuchar esta canción
Bueno, ¿quién crees que fue el verdadero matón?