Traducción de la letra de la canción 4 My Town (Play Ball) - Birdman, Drake, Lil Wayne

4 My Town (Play Ball) (original)

Yea, so priceless.
Life so priceless, nigga you understand me?
Its just like that.
My car so priceless, my bitch so priceless, my familia is so priceless nigga.
You understand me?
Either you with us or you ain’t with us.
Either you in the huddle or you out the huddle.
Either you ridin or we pass flyin by sayin fuck you.
It’s Young Money, Cash Money playboy, it’s about the size of it, at the rooftop,
so hot up here nigga.
Lets go!
Take yourself a picture when I’m standing at the mound and I swear it’s going
down, I’m just repping for my town.
Off a cup of CJ Gibson, man I’m faded off to Brown and I’m easily influenced by
the niggas I’m around.
See that Aston Martin, when I start it, hear the sound.
I ain’t never graduated, I ain’t got no cap and gown.
But the girls in my class who were smart enough to pass be at all my fuckin
parties grabbin money off the ground.
Yeah, all hail Mr. Lyrical, spades of the opus baby, what you got a feeling for?
I could show you new things, have you feeling spiritual.
Pastor Kerney Thomas to these hoes… Miwacles.
Yeah ok, they say that I’m the one, in fact, some say I’m their favorite but I
ain’t hearing none of that.
I’m about my team hoe, Young Money runnin back, Cash Money superstar.
Where the fuck is stunna at?
Damn.
Untouchable, 40 with my AK.
Mastermind, big money heavy weight.
On the grind, flippin money in everyway.
Headline, my bitch shine everyday.
Pearl white, throwin P Marc Jacob gloves.
Cartier Louis case with a dope plod.
From the mud.
Where they wet you and leave you in your blood.
Goin in, flippin hundreds, get the young «?».
Show’em where it go, floatin on the floor,
gettin more dough, grind hard go,
black diamond show, watch the flame blow.
And how you stay grounded cash no go.
And how you stay mounded cash no flow.
And how you stay shinin, bently on the floor.
And how you stay high, purple pine dro.
Diamonds wing fur, February snow.
Uh, you know your paid, when you got baby witcha.
It’s Young Money like Ben Frank’s baby pictures.
I’m the lady twister, I kiss her wiskers.
I been runnin this shit, blisters.
Stickin to the script, movie star money.
And if ya gas’d up, I leave the car runnin.
I’m a big smoker, I’m a little drinker,
the peace sign is just a trigger and the middle finger.
Wha-wha-what you know about it?
man yall clueless.
I let two women ride me, that’s car poolers.
I rock stupid ice, Mr. water coolers.
If yall in the buildin, then we are intruders.
Simmer down pimpin, let me handle this.
I know the game, analysts.
Man I’m the shit and yall are janitors.
Blow out the k-sh and crack a smile for the cameras.

(traducción)

Sí, tan invaluable.
La vida no tiene precio, nigga, ¿me entiendes?
Es así.
Mi auto es tan invaluable, mi perra es tan invaluable, mi familia es tan invaluable nigga.
¿Tu me entiendes?
O estás con nosotros o no estás con nosotros.
O estás en el grupo o estás fuera del grupo.
O te vas o pasamos volando diciendo que te jodan.
Es Young Money, Cash Money playboy, es más o menos del tamaño de eso, en la azotea,
tan caliente aquí nigga.
¡Vamos!
Tómate una foto cuando esté parado en el montículo y te juro que va
abajo, solo estoy representando a mi ciudad.
De una taza de CJ Gibson, hombre, me desvanecí a Brown y soy fácilmente influenciado por
los niggas que estoy alrededor.
Mira ese Aston Martin, cuando lo enciendo, escucha el sonido.
Nunca me gradué, no tengo toga ni birrete.
Pero las chicas de mi clase que fueron lo suficientemente inteligentes como para pasar, están en todo mi puto
las partes toman dinero del suelo.
Sí, todos saluden al Sr. Lyrical, espadas del opus baby, ¿qué sientes?
Podría mostrarte cosas nuevas, hacerte sentir espiritual.
Pastor Kerney Thomas a estas azadas... Miwacles.
Sí, está bien, dicen que soy yo, de hecho, algunos dicen que soy su favorito, pero yo
No estoy escuchando nada de eso.
Me refiero a la azada de mi equipo, el corredor de Young Money, la superestrella de Cash Money.
¿Dónde diablos está Stunna?
Maldita sea.
Intocable, 40 con mi AK.
Mastermind, gran peso pesado de dinero.
En la rutina, voltea dinero en todos los sentidos.
Titular, mi perra brilla todos los días.
Blanco perla, tirando de guantes P Marc Jacob.
Estuche Cartier Louis con un toque de droga.
Del barro.
Donde te mojan y te dejan en tu sangre.
Entrar, flippin cientos, obtener el joven «?».
Muéstrales a dónde va, flotando en el suelo,
obtener más masa, moler duro ir,
Espectáculo de diamante negro, mira cómo sopla la llama.
Y cómo te mantienes conectado a tierra sin dinero.
Y cómo te quedas sin flujo de efectivo.
Y cómo te quedas brillando, doblado en el suelo.
Y cómo te quedas alto, pino morado dro.
Piel de ala de diamantes, nieve de febrero.
Uh, sabes que te pagaron, cuando tuviste un bebé.
Es Young Money como las fotos de bebé de Ben Frank.
Soy la dama trabalenguas, le beso los bigotes.
He estado corriendo en esta mierda, ampollas.
Cumplir con el guión, dinero de estrella de cine.
Y si has gastado, dejo el coche en marcha.
Soy un gran fumador, soy un pequeño bebedor,
el signo de la paz es solo un gatillo y el dedo medio.
¿Qué-qué-qué sabes al respecto?
hombre yall despistado.
Dejo que dos mujeres me monten, eso es gente que comparte autos.
Hago hielo estúpido, Sr. enfriadores de agua.
Si todos están en el edificio, entonces somos intrusos.
Relájate pimpin, déjame manejar esto.
Conozco el juego, analistas.
Hombre, soy la mierda y todos ustedes son conserjes.
Sopla el k-sh y sonríe para las cámaras.