Traducción de la letra de la canción Grown Up Kids - Birthday

Grown Up Kids (original)

Black and blue houses
Born before we knew we could feel it
We’re sunny but clouded
No one home but smoke on the ceiling
Too lovely to comment
Fuck it I’m happy here
Just want to be wanted
Well, baby are you happy here?
We all live like winners
Grown up little kids (oh, oh)
And we love like summer
Never giving in (oh, oh)
Saying hold my hand
We’ll forget everything
We all live like winners
Grown up little kids (oh, oh)
Places that we took back
Hanging off the side in the deep end
Ignoring the moment
Waking up in bed with an alien
Here there are limits
Here I’m only half of us
Calm as a comet
Baby, we’ll be cool enough
We all live like winners
Grown up little kids
And we love like summer
Never giving in
Saying hold my hand
We’ll forget everything
We all live like winners
Grown up little kids
Whatever we are (oh we are)
Whatever we are (oh we are)
So party until it’s cold out
I’ll meet you back at your parent’s house

Grown Up Kids (traducción)

casas negras y azules
Nacido antes de que supiéramos que podíamos sentirlo
Estamos soleados pero nublados
Nadie en casa excepto humo en el techo
Demasiado encantador para comentar
Joder, estoy feliz aquí
Solo quiero ser querido
Bueno, nena, ¿eres feliz aquí?
Todos vivimos como ganadores
Niños pequeños adultos (oh, oh)
Y amamos como el verano
Nunca ceder (oh, oh)
diciendo toma mi mano
olvidaremos todo
Todos vivimos como ganadores
Niños pequeños adultos (oh, oh)
Lugares que recuperamos
Colgando del costado en el extremo profundo
Ignorando el momento
Despertar en la cama con un extraterrestre
Aquí hay límites
Aquí solo soy la mitad de nosotros
Calma como un cometa
Cariño, seremos lo suficientemente geniales
Todos vivimos como ganadores
Niños pequeños grandes
Y amamos como el verano
nunca ceder
diciendo toma mi mano
olvidaremos todo
Todos vivimos como ganadores
Niños pequeños grandes
Lo que sea que seamos (oh, somos)
Lo que sea que seamos (oh, somos)
Así que festeja hasta que haga frío
Te veré en la casa de tus padres.