Traducción de la letra de la canción No Fun - Birthday

No Fun (original)

Scratch a lottery ticket to cut the powder
Cut your hair and dissect the hours
Pinky rings and little words with curls
Open hearted closed arm girls
What you looking for out there
Caught up in your clothes and your naughty hair
Saying maybe I don’t know or care
Maybe you should have been there
Maybe you’re alone and everyone’s going home without you
Afraid of being found out, 'cause
Living just as fast as you are
No ones gonna save you no more
Maybe you’re afraid of the dark
I remember when you were young
And you didn’t even have no fun
You were only boxed away
Carry me home, carry me all the way
'Cause I remember nights
Stranded, stuck, my life
No fun, no fun, no fun
No fun, no fun, no fun
Lights so blinding no rewinds allowed
No one’s left no sound
No one’s left no sound
No one
No one’s left no sound
You remind me of someone with better taste
You’re like a better version of heartbreak
The runaways, ready?
Better make it home safe
Cover your worlds and tuck your sheets, yeah
Remember running out of life on your innocence
Remember giving it so damn close to having it
Remember having everything
Remember having everything
Remember having everything
I remember when you were young
And you didn’t even have no fun
You were only boxed away
Carry me home, carry me all the way
'Cause I remember nights
Stranded, stuck, my life
No fun, no fun, no fun
No fun, no fun, no fun
Cause they will dream together
Just like in the movies
In the movies
As if things were better
Tell it to the movies
To the movies
I remember when you were young
And you didn’t even have no fun
You were only boxed away
Carry me home, carry me all the way
'Cause I remember nights
Stranded, stuck, my life
No fun, no fun, no fun
No fun, no fun, no fun

(traducción)

Raspe un boleto de lotería para cortar el polvo
Córtate el pelo y disecciona las horas
Anillos meñiques y palabritas con rizos
Chicas de brazos cerrados de corazón abierto
¿Qué estás buscando por ahí?
Atrapado en tu ropa y tu cabello travieso
Diciendo tal vez no sé o no me importa
Tal vez deberías haber estado allí
Tal vez estás solo y todos se van a casa sin ti
Miedo de ser descubierto, porque
Viviendo tan rápido como tú
Nadie te salvará nunca más
Tal vez le tengas miedo a la oscuridad
Recuerdo cuando eras joven
Y ni siquiera te divertiste
Solo estabas encajonado
Llévame a casa, llévame hasta el final
Porque recuerdo las noches
Varado, atascado, mi vida
No divertido, no divertido, no divertido
No divertido, no divertido, no divertido
Luces tan cegadoras que no se permiten rebobinados
Nadie ha dejado ningún sonido
Nadie ha dejado ningún sonido
Ninguno
Nadie ha dejado ningún sonido
Me recuerdas a alguien con mejor gusto
Eres como una mejor versión de desamor
Los fugitivos, ¿listos?
Mejor que sea seguro en casa
Cubre tus mundos y guarda tus sábanas, sí
Recuerda quedarte sin vida en tu inocencia
Recuerda darlo tan malditamente cerca de tenerlo
Recuerda tener todo
Recuerda tener todo
Recuerda tener todo
Recuerdo cuando eras joven
Y ni siquiera te divertiste
Solo estabas encajonado
Llévame a casa, llévame hasta el final
Porque recuerdo las noches
Varado, atascado, mi vida
No divertido, no divertido, no divertido
No divertido, no divertido, no divertido
Porque soñarán juntos
Justo como en las peliculas
En el cine
Como si las cosas fueran mejor
Cuéntaselo al cine
Al cine
Recuerdo cuando eras joven
Y ni siquiera te divertiste
Solo estabas encajonado
Llévame a casa, llévame hasta el final
Porque recuerdo las noches
Varado, atascado, mi vida
No divertido, no divertido, no divertido
No divertido, no divertido, no divertido