Traducción de la letra de la canción Weekend Walking - Birthday, Tigertown

Weekend Walking (original)

And the days are working hollow
And the world was colder than ice
And the things I have done to find you
Oh, wouldn’t it be nice
I’ll be down by the border
Say you don’t even know her
I don’t care, I don’t care
And I’d rather be here and there with you alone tonight
And I’d rather be dancing unaware for all my life
A lot more than we used to run around for just a phase
Oh, weekend walking anyways
The fear is an island surrounding
Our eyes pull us out from the rush
And the wailing, wild emotions
Are all that happen to us
I’ll be down by the border
Looking for ocean air
I don’t care, I don’t care
And I’d rather be here and there with you alone tonight
And I’d rather be dancing unaware for all my life
A lot more than we used to run around for just a phase
Oh, weekend walking anyways
We don’t have to say too much right now, right now
We don’t have to say too much right now, lie down
And I’d rather be here and there with you alone tonight
And I’d rather be dancing unaware for all my life
A lot more than we used to run around for just a phase
Oh, weekend walking anyways
Weekend walking anyways
Weekend walking anyways

Weekend Walking (traducción)

Y los días están trabajando hueco
Y el mundo era más frío que el hielo
Y las cosas que he hecho para encontrarte
Oh, ¿no sería agradable?
Estaré junto a la frontera
Di que ni siquiera la conoces
no me importa, no me importa
Y preferiría estar aquí y allá contigo solo esta noche
Y prefiero estar bailando inconsciente toda mi vida
Mucho más de lo que solíamos correr por solo una fase
Oh, caminata de fin de semana de todos modos
El miedo es una isla que rodea
Nuestros ojos nos sacan de la prisa
Y los lamentos, emociones salvajes
son todo lo que nos pasa
Estaré junto a la frontera
Buscando el aire del océano
no me importa, no me importa
Y preferiría estar aquí y allá contigo solo esta noche
Y prefiero estar bailando inconsciente toda mi vida
Mucho más de lo que solíamos correr por solo una fase
Oh, caminata de fin de semana de todos modos
No tenemos que decir demasiado ahora mismo, ahora mismo
No tenemos que decir demasiado en este momento, acuéstate
Y preferiría estar aquí y allá contigo solo esta noche
Y prefiero estar bailando inconsciente toda mi vida
Mucho más de lo que solíamos correr por solo una fase
Oh, caminata de fin de semana de todos modos
Caminar el fin de semana de todos modos
Caminar el fin de semana de todos modos