Traducción de la letra de la canción White Flag - Bishop Briggs, Boehm

White Flag (original)

Take a hit, shoot me down, shoot me down
I will never hit the ground, hit the ground
Playing dead, I’ll never do
Gotta keep an eye on you
Patience is wearing thin, paper thin
Promises broke again, what a sin
But it only feeds my energy
So don’t expect no sympathy
Smoke, fire, it’s all going up
Don’t you know I ain’t afraid to shed a little blood
Smoke, fire, flares are going up, flares are going up
Oh, won’t wave my white flag, no
This time I won’t let go
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no
Oh, I won’t go down slow
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Put an X on my chest, on my chest
But I’m still standing cause I won’t forget
The hell on earth you put me through
I’ll save myself in spite of you
Smoke, fire, it’s all going up
Don’t you know I ain’t afraid to shed a little blood
Smoke, fire, flares are going up, flares are going up
Oh, won’t wave my white flag, no
This time I won’t let go
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no
Oh, I won’t go down slow
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
White flag never going up, never going up, no, no
White flag never going up, never going up, no, no
White flag never going up, never going up, no, no
Oh, won’t wave my white flag, no
(Wave my white flag)
This time I won’t let go
(Won't let go)
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no
(Wave my white flag)
Oh, I won’t go down slow
(Go down slow)
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Wave my white flag
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Raise my white flag, no

(traducción)

Toma un golpe, derribame, derribame
Nunca golpearé el suelo, golpearé el suelo
Haciéndome el muerto, nunca lo haré
Tengo que vigilarte
La paciencia se está agotando, fina como el papel
Las promesas se rompieron otra vez, que pecado
Pero solo alimenta mi energía
Así que no esperes simpatía
Humo, fuego, todo sube
¿No sabes que no tengo miedo de derramar un poco de sangre?
Humo, fuego, bengalas están subiendo, bengalas están subiendo
Oh, no agitaré mi bandera blanca, no
Esta vez no lo dejaré ir
Preferiría morir
Que renunciar a la lucha, renunciar a la lucha
Abandona la lucha, abandona la lucha
No agitaré mi bandera blanca, no
Oh, no bajaré lento
Preferiría morir
Que renunciar a la lucha, renunciar a la lucha
Abandona la lucha, abandona la lucha
Espera, espera, espera, espera
Espera, espera, espera, espera
Pon una X en mi pecho, en mi pecho
Pero sigo de pie porque no lo olvidaré
Por el infierno que me hiciste pasar
me salvare a pesar de ti
Humo, fuego, todo sube
¿No sabes que no tengo miedo de derramar un poco de sangre?
Humo, fuego, bengalas están subiendo, bengalas están subiendo
Oh, no agitaré mi bandera blanca, no
Esta vez no lo dejaré ir
Preferiría morir
Que renunciar a la lucha, renunciar a la lucha
Abandona la lucha, abandona la lucha
No agitaré mi bandera blanca, no
Oh, no bajaré lento
Preferiría morir
Que renunciar a la lucha, renunciar a la lucha
Abandona la lucha, abandona la lucha
Espera, espera, espera, espera
Espera, espera, espera, espera
Bandera blanca nunca subiendo, nunca subiendo, no, no
Bandera blanca nunca subiendo, nunca subiendo, no, no
Bandera blanca nunca subiendo, nunca subiendo, no, no
Oh, no agitaré mi bandera blanca, no
(Agitar mi bandera blanca)
Esta vez no lo dejaré ir
(No lo dejaré ir)
Preferiría morir
Que renunciar a la lucha, renunciar a la lucha
Abandona la lucha, abandona la lucha
No agitaré mi bandera blanca, no
(Agitar mi bandera blanca)
Oh, no bajaré lento
(Baja lento)
Preferiría morir
Que renunciar a la lucha, renunciar a la lucha
Abandona la lucha, abandona la lucha
Espera, espera, espera, espera
Espera, espera, espera, espera
Ondear mi bandera blanca
Espera, espera, espera, espera
Espera, espera, espera, espera
Levanta mi bandera blanca, no