Traducción de la letra de la canción JEKYLL & HIDE - Bishop Briggs

JEKYLL & HIDE (original)

Born in a time of love
Facing the winds of fate
Storms brewing up above
I was breakin', I was beggin'
Just to raise you up
From the grave of your mistakes
Pleasure is a kind of pain
Have I had enough?
'Cause I keep wrestlin' with snakes
Sick of all the slippery stuff
Are you Jekyll-and-Hyde-ing me?
Silently?
I can’t see in the dark
Are you Jekyll or Hyde this time?
Where’s my mind?
I can’t sleep in the dark
Jekyll-and-Hyde-ing me
Did I make it up?
I was yesterday’s regret
But today I woke up in your bed
Have I had enough?
Oh, have I had enough?
Sick of all the slippery, slippery stuff
Red apple, cherry on your lips
Killing me with every kiss
Are you Jekyll-and-Hyde-ing me?
Silently?
I can’t see in the dark
Are you Jekyll or Hyde this time?
Where’s my mind?
I can’t sleep in the dark
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Sweet and then you’re sour, changes by the hour
Never know which one I’ll taste
Hot and then you’re freezing, different every evening
Baby, you drive me insane
Are you Jekyll-and-Hyde-ing me?
Silently?
I can’t see in the dark
Are you Jekyll or Hyde this time?
Where’s my mind?
I can’t sleep in the dark
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me

JEKYLL & HIDE (traducción)

Nacido en un tiempo de amor
Enfrentando los vientos del destino
Tormentas avecinándose arriba
Estaba rompiendo, estaba rogando
Solo para levantarte
De la tumba de tus errores
El placer es una especie de dolor
¿He tenido suficiente?
Porque sigo luchando con serpientes
Harto de todas las cosas resbaladizas
¿Me estás imitando a Jekyll y Hyde?
¿Silenciosamente?
No puedo ver en la oscuridad
¿Eres Jekyll o Hyde esta vez?
¿Dónde está mi mente?
No puedo dormir en la oscuridad
Jekyll y Hyde-ing me
¿Lo inventé?
yo era el arrepentimiento de ayer
Pero hoy desperté en tu cama
¿He tenido suficiente?
Oh, ¿he tenido suficiente?
Harto de todas las cosas resbaladizas y resbaladizas
Manzana roja, cereza en tus labios
Matándome con cada beso
¿Me estás imitando a Jekyll y Hyde?
¿Silenciosamente?
No puedo ver en la oscuridad
¿Eres Jekyll o Hyde esta vez?
¿Dónde está mi mente?
No puedo dormir en la oscuridad
Jekyll y Hyde-ing me
Jekyll y Hyde-ing me
Dulce y luego estás amargo, cambia por hora
Nunca sé cuál voy a probar
Caliente y luego te congelas, diferente cada noche
Cariño, me vuelves loco
¿Me estás imitando a Jekyll y Hyde?
¿Silenciosamente?
No puedo ver en la oscuridad
¿Eres Jekyll o Hyde esta vez?
¿Dónde está mi mente?
No puedo dormir en la oscuridad
Jekyll y Hyde-ing me
Jekyll y Hyde-ing me
Jekyll y Hyde-ing me
Jekyll y Hyde-ing me
Jekyll y Hyde-ing me