Traducción de la letra de la canción So Tied Up - Cold War Kids, Bishop Briggs

So Tied Up (original)

You can’t cut me loose until you show me
I told you the truth about the old me
And now you use confession as the proof
Do what you have to do
Go ahead and act the fool
What if in the end
You want so bad to forgive
But you cannot forget
So (so tied up)
We’ve been here before
I’m so (so tied up)
You want something more
Lover, best friend, my worst enemy
You know I won’t let you get away
I get you to swerve out of the fast lane
You still got champagne running through your veins
You dare me to step up and challenge you
Neither one of us can stand to lose
Stand to lose
Remember we said, it’d be like after the rain
Washes away our sins
They never said that love is a twisted game
And no one ever wins
So (so tied up)
We’ve been here before
So (so tied up)
You want something more
Lover, best friend, my worst enemy
You know I won’t let you get away
So, so, so tied up
So, so, so, so tied up
So, so, so tied up
So, so, so, so tied up
You threw me a rope
Opposites attract
I’m self absorbed and you’re superficial
We wound each other up
Being true to yourself could never be enough
(So, so, so tied up) I tried to let go
(So, so, so, so tied up) We’ve been here before
Lover, best friend, my worst enemy
You know I won’t let you get away
So tied up
So tied up
So tied up
So tied up

So Tied Up (traducción)

No puedes soltarme hasta que me muestres
Te dije la verdad sobre mi viejo yo
Y ahora usas la confesión como prueba
Haz lo que tengas que hacer
Adelante, actúa como un tonto
¿Y si al final
Quieres tanto perdonar
pero no puedes olvidar
Tan (tan atado)
Hemos estado aquí antes
Estoy tan (tan atado)
quieres algo mas
Amante, mejor amigo, mi peor enemigo
Sabes que no te dejaré escapar
Hago que te desvíes del carril rápido
Todavía tienes champán corriendo por tus venas
Me retas a dar un paso al frente y desafiarte
Ninguno de nosotros puede soportar perder
Stand para perder
Recuerda que dijimos, sería como después de la lluvia
Lava nuestros pecados
Nunca dijeron que el amor es un juego retorcido
Y nadie nunca gana
Tan (tan atado)
Hemos estado aquí antes
Tan (tan atado)
quieres algo mas
Amante, mejor amigo, mi peor enemigo
Sabes que no te dejaré escapar
Tan, tan, tan atado
Tan, tan, tan, tan atado
Tan, tan, tan atado
Tan, tan, tan, tan atado
Me tiraste una cuerda
Los opuestos se atraen
Estoy absorto en mí mismo y tú eres superficial
Nos enrollamos el uno al otro
Ser fiel a uno mismo nunca podría ser suficiente
(Tan, tan, tan atado) Traté de dejarlo ir
(Tan, tan, tan, tan atados) Hemos estado aquí antes
Amante, mejor amigo, mi peor enemigo
Sabes que no te dejaré escapar
Tan atado
Tan atado
Tan atado
Tan atado