Traducción de la letra de la canción Restless - Cold War Kids

Restless (original)

People wonder, people talk
We’re supposed to settle down
How we ever got this far
Without our feet touching the ground
What time is it now where you are?
We follow beats with different drums
We’re looking at the same star
It is a talent staying young
So why you think we both
Run around in circles
Walk through fire
Nothing hurts us
Every mountain you climb takes you further away
Overcome a lifetime, every day
No, we can’t help it
We’re always restless
Now you’re wired then you’re tired
There is never a break
You only come alive at the thrill of the chase
No, we can’t help it
We’re always restless
Try to keep it all up in the air
You ruin it when you ask why
You know it’s not that I don’t care
I don’t get jealous, I get free
Everything good comes back to me
It seems like wherever you are
Is just a better place to be
So why you think we both
Run around in circles
Will you meet me
In the middle?
Every mountain you climb takes you further away
Overcome a lifetime, every day
No, we can’t help it
We’re always restless
Now you’re wired then you’re tired
There is never a break
You only come alive at the thrill of the chase
No, we can’t help it
We’re always restless
We already know the ending
When the credits roll down slow
I’ll hurry back
I’ll hurry back
I’ll hurry back
To you
Every mountain you climb takes you further away
Overcome a lifetime, every day
No, we can’t help it
We’re always restless
Now you’re wired then you’re tired
There is never a break
You only come alive at the thrill of the chase
No, we can’t help it
We’re always restless
I’ll hurry back
I’ll hurry back
I’ll hurry back
(Restless, restless, I feel restless)
I’ll hurry back (restless)
I’ll hurry (restless) back
(I feel) I’ll hurry (restless) back
I feel restless
Restless, restless

(traducción)

La gente se pregunta, la gente habla
Se supone que debemos establecernos
Cómo llegamos tan lejos
Sin que nuestros pies toquen el suelo
¿Qué hora es ahora donde estás?
Seguimos ritmos con diferentes tambores
Estamos mirando la misma estrella
Es un talento mantenerse joven
Entonces, ¿por qué crees que los dos
Correr en círculos
Camina a través del fuego
nada nos duele
Cada montaña que escalas te aleja más
Superar toda una vida, todos los días
No, no podemos evitarlo.
siempre estamos inquietos
Ahora estás conectado, entonces estás cansado
Nunca hay un descanso
Solo cobras vida en la emoción de la persecución
No, no podemos evitarlo.
siempre estamos inquietos
Intenta mantenerlo todo en el aire
Lo arruinas cuando preguntas por qué
Sabes que no es que no me importe
No me pongo celoso, me libero
todo lo bueno vuelve a mi
Parece que estés donde estés
Es solo un mejor lugar para estar
Entonces, ¿por qué crees que los dos
Correr en círculos
Te reunirias conmigo
¿En el medio?
Cada montaña que escalas te aleja más
Superar toda una vida, todos los días
No, no podemos evitarlo.
siempre estamos inquietos
Ahora estás conectado, entonces estás cansado
Nunca hay un descanso
Solo cobras vida en la emoción de la persecución
No, no podemos evitarlo.
siempre estamos inquietos
Ya sabemos el final
Cuando los créditos bajan lentamente
me daré prisa en volver
me daré prisa en volver
me daré prisa en volver
Para ti
Cada montaña que escalas te aleja más
Superar toda una vida, todos los días
No, no podemos evitarlo.
siempre estamos inquietos
Ahora estás conectado, entonces estás cansado
Nunca hay un descanso
Solo cobras vida en la emoción de la persecución
No, no podemos evitarlo.
siempre estamos inquietos
me daré prisa en volver
me daré prisa en volver
me daré prisa en volver
(Inquieto, inquieto, me siento inquieto)
Me daré prisa en volver (inquieto)
Me daré prisa (inquieto) de vuelta
(Siento) que me apuraré (inquieto) de vuelta
me siento inquieto
Inquieto, inquieto