Traducción de la letra de la canción Calm Your Nerves - Cold War Kids

Calm Your Nerves (original)

You wanna go where the action is
You wanna break the night wide open
Something pure about the way you give
With no thought of where you’re goin'
You been everything to everyone
It ain’t like your life is perfect
If you look inside you’ll come undone
I’m just tryna scratch the surface
Under your skin
Will you let me in?
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To calm your nerves, to fight this feeling
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To say the words, «You are forgiven»
You disappear when you feel too much
Wish I knew where so I could follow
Take me to the place where you escape
And we can face the world tomorrow
We lost the thrill
But you smilin' still
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To calm your nerves, to fight this feeling
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To say the words, «You are forgiven»
Are you windin' down?
Are you carrying your burden like a badge of honor now?
Well, I’ll be there at the end of the road
Next time you’re breaking down here alone
Oh-oh, oh-oh, I will be there to calm your nerves
Oh-oh, oh-oh, I will be there to say the words
To save you from yourself
To calm your nerves
To calm your nerves
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To say the words, I will be there
To calm your nerves
To calm your nerves

Calm Your Nerves (traducción)

Quieres ir donde está la acción
Quieres romper la noche de par en par
Algo puro en la forma en que das
Sin pensar en adónde vas
Has sido todo para todos
No es como si tu vida fuera perfecta
Si miras dentro te desharás
Solo trato de arañar la superficie
Debajo de tu piel
¿Me dejarás entrar?
Oh-oh, oh-oh, allí estaré
Para calmar tus nervios, para combatir este sentimiento
Oh-oh, oh-oh, allí estaré
Decir las palabras, «Estás perdonado»
Desapareces cuando te sientes demasiado
Ojalá supiera dónde para poder seguir
Llévame al lugar donde te escapas
Y podemos enfrentar el mundo mañana
Perdimos la emoción
Pero sigues sonriendo
Oh-oh, oh-oh, allí estaré
Para calmar tus nervios, para combatir este sentimiento
Oh-oh, oh-oh, allí estaré
Decir las palabras, «Estás perdonado»
¿Te estás volviendo loco?
¿Estás llevando tu carga como una insignia de honor ahora?
Bueno, estaré allí al final del camino
La próxima vez que te derrumbes aquí solo
Oh-oh, oh-oh, ahí estaré para calmar tus nervios
Oh-oh, oh-oh, estaré allí para decir las palabras
Para salvarte de ti mismo
Para calmar tus nervios
Para calmar tus nervios
Oh-oh, oh-oh, allí estaré
Para decir las palabras, estaré allí
Para calmar tus nervios
Para calmar tus nervios