Traducción de la letra de la canción Open Up The Heavens - Cold War Kids

Open Up The Heavens (original)

Secrets ain’t no good
Their dyes keep on lying
I’m like Robin Hood
I’ve made myself an island
I’m hiding in the shade
I go dark on summer days
This is the price of my freedom
Cars, boats, airplanes
I’m bored, insane
Do you know how long I’ll wait for you?
Till I’m black and blue
And do you think we all hide from the truth?
In ways, I do
No I’m not looking back no more
The past is close behind
The passport and the driver
My job is laying low
Camouflage, filming gold
In disguise at the border
Cars, boats, airplanes
I’m bored, insane
Do you know how long I’ll wait for you?
Till I’m black and blue
And do you think we all hide from the truth?
In ways, I do
Open up the heavens, we’re kicking down the gate
Ask you real, real nice
Will you let us stay?
Open up the heavens, we’re kicking down the gate
You smile real, real wide
Then slap us in the face
Do you know how long I’ll wait for you?
Till I’m black and blue
And do you think we all hide from the truth?
In ways, I do
Do you know how long I’ll wait for you?
Till I’m black and blue
And do you think we all hide from the truth?
In ways, I do
Open up the heavens, kicking down the gate
We’re asking real, real nice
Will you let us stay?
Open up the heavens, kicking down the gate
You smile real, real wide
Then slap us in the face

(traducción)

Los secretos no son buenos
Sus tintes siguen mintiendo
soy como robin hood
me he hecho una isla
me escondo en la sombra
Me oscurezco en los días de verano
Este es el precio de mi libertad
Coches, barcos, aviones
Estoy aburrido, loco
¿Sabes cuánto te esperaré?
Hasta que sea negro y azul
¿Y crees que todos nos escondemos de la verdad?
De alguna manera, lo hago
No, no voy a mirar atrás nunca más
El pasado está cerca
El pasaporte y el conductor.
Mi trabajo se está quedando bajo
Camuflaje, filmando oro
Disfrazado en la frontera
Coches, barcos, aviones
Estoy aburrido, loco
¿Sabes cuánto te esperaré?
Hasta que sea negro y azul
¿Y crees que todos nos escondemos de la verdad?
De alguna manera, lo hago
Abre los cielos, estamos derribando la puerta
Preguntarte real, muy agradable
¿Nos dejarás quedarnos?
Abre los cielos, estamos derribando la puerta
Sonríes real, muy amplia
Entonces golpéanos en la cara
¿Sabes cuánto te esperaré?
Hasta que sea negro y azul
¿Y crees que todos nos escondemos de la verdad?
De alguna manera, lo hago
¿Sabes cuánto te esperaré?
Hasta que sea negro y azul
¿Y crees que todos nos escondemos de la verdad?
De alguna manera, lo hago
Abre los cielos, derribando la puerta
Estamos pidiendo real, muy agradable
¿Nos dejarás quedarnos?
Abre los cielos, derribando la puerta
Sonríes real, muy amplia
Entonces golpéanos en la cara