Traducción de la letra de la canción Ordinary Idols - Cold War Kids

Ordinary Idols (original)

I spiral down again
Such a struggle just to keep an ordinary love
Ain’t got the time for friends
Why am I working so hard and barely keeping up?
Who remains when you drop?
Who do you call when it stops?
I spiral down again
Somebody protect me or I’m gone
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
You keep on fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
Where’d you find your confidence?
Are you willing to make out of yourself?
It’s curse of common sense
We all wanna be something different, someone else
You become what you watch
What I love can’t be taught
Imitation is not a sin
You’re only guilty if you’re caught
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
You keep on fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
This city’s made for dreamers
It’s like the Garden of Eden
Before the apple leading
You’re just sleeping
Drink and play all day
But you won’t ever fall in love
No you won’t ever lift it up
You just wanna fall in love
No you won’t ever fall in love
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
Obsessing and fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
Give me more, give me more, give me more
I’m the one you that you ignore

Ordinary Idols (traducción)

Vuelvo a caer en espiral
Tal lucha solo para mantener un amor ordinario
No tengo tiempo para amigos
¿Por qué estoy trabajando tan duro y apenas me mantengo al día?
¿Quién queda cuando caes?
¿A quién llamas cuando se detiene?
Vuelvo a caer en espiral
Que alguien me proteja o me voy
¿Por qué me idolatrarías?
No hay nada que yo tenga que tú no
Sigues fantaseando
Siempre seré el desvalido
Dame más
Dame más
Yo soy el que tu ignoras
Dame más
Dame más
Yo soy el que tu ignoras
¿Dónde encontraste tu confianza?
¿Estás dispuesto a hacer de ti mismo?
Es la maldición del sentido común
Todos queremos ser algo diferente, alguien más
Te conviertes en lo que ves
Lo que amo no se puede enseñar
La imitación no es pecado
Solo eres culpable si te atrapan
¿Por qué me idolatrarías?
No hay nada que yo tenga que tú no
Sigues fantaseando
Siempre seré el desvalido
Dame más
Dame más
Yo soy el que tu ignoras
Dame más
Dame más
Yo soy el que tu ignoras
Esta ciudad está hecha para soñadores
Es como el Jardín del Edén
Antes de que la manzana lidere
solo estas durmiendo
Bebe y juega todo el día.
Pero nunca te enamorarás
No, nunca lo levantarás
Solo quieres enamorarte
No, nunca te enamorarás
¿Por qué me idolatrarías?
No hay nada que yo tenga que tú no
Obsesionarse y fantasear
Siempre seré el desvalido
Dame más
Dame más
Dame más, dame más, dame más
Yo soy el que tu ignoras