Traducción de la letra de la canción Luck Down - Cold War Kids

Luck Down (original)

we’re fireworks
we shoot so high
but tell me what becomes of the rising sun
that burns before it shines?
now the same thing happens everytime
and now the same thing happens everytime
you’re going bottoms up, and you get down
you’re going bottoms up, and you get down on your luck
you’re not the first to touch the sky
well i could try to save you from the fall
or be your alibi
now the same thing happens everytime
and now the same thing happens everytime
you’re going bottoms up, and you get down
you’re going bottoms up, and you get down on your luck
you got trapped, it’s Kafka-esque
told the truth no matter here
friends gonna let friends suffer alone
you’re gonna drag me down instead
now the same thing happens everytime
and now the same thing happens everytime
you’re going bottoms up, and you get down
you’re going bottoms up, and you get down
you’re going bottoms up, and you…
you’re down on down on down on your luck
(? i won’t lecture you) on Lexapro
you won’t hear me out?
Celexa, no
you better medicate with every pore
i’m looking out for you
but you’ll be out the door

Luck Down (traducción)

somos fuegos artificiales
disparamos tan alto
pero dime qué pasa con el sol naciente
que arde antes de brillar?
ahora siempre pasa lo mismo
y ahora siempre pasa lo mismo
vas de abajo hacia arriba, y te bajas
vas de abajo hacia arriba y tienes mala suerte
no eres el primero en tocar el cielo
bueno, podría tratar de salvarte de la caída
o ser tu coartada
ahora siempre pasa lo mismo
y ahora siempre pasa lo mismo
vas de abajo hacia arriba, y te bajas
vas de abajo hacia arriba y tienes mala suerte
te atraparon, es Kafka-esque
dijo la verdad no importa aquí
amigos van a dejar que los amigos sufran solos
me vas a arrastrar hacia abajo en su lugar
ahora siempre pasa lo mismo
y ahora siempre pasa lo mismo
vas de abajo hacia arriba, y te bajas
vas de abajo hacia arriba, y te bajas
vas de abajo hacia arriba, y tú...
estás abajo en abajo en abajo en tu suerte
(? No voy a sermonearte) sobre Lexapro
¿No me escucharás?
Celexa, no
mejor te medicas con cada poro
te estoy cuidando
pero estarás fuera de la puerta