Traducción de la letra de la canción Catch Me Falling - Cold War Kids

Catch Me Falling (original)

To be an angel, in the shade
To live forever, never fade
To be the hero you count on to save the day
I’m not a statue, not a saint
I’m far from perfect, see my mistakes
I won’t hide them;
no, I won’t run away
If you’re gonna win the race
Catch your drift and break away
From the pack they’re keeping pace
But you’ll break away
So what to do with the voices in your head?
They’ll drag you down into the dregs
The sewers overflow with those who second guess
They will hold you to the flame
All that’s temporary burns away
To be eternal you will need your sanity
Amen, amen
Amen, amen
I just really wanna be
Someone you can look up to
Someone who inspires you
I just really wanna be
Someone you can look up to
I just wanna light a fire in you

(traducción)

Ser un ángel, en la sombra
Vivir para siempre, nunca desvanecerse
Ser el héroe con el que cuentas para salvar el día
No soy una estatua, no soy un santo
Estoy lejos de ser perfecto, mira mis errores
no los esconderé;
no, no huiré
Si vas a ganar la carrera
Atrapa tu deriva y escápate
De la manada están manteniendo el ritmo
Pero te separarás
Entonces, ¿qué hacer con las voces en tu cabeza?
Te arrastrarán hacia la escoria
Las alcantarillas se desbordan con aquellos que adivinan
Te sostendrán a la llama
Todo lo que es temporal se quema
Para ser eterno necesitarás tu cordura
Amén, amén
Amén, amén
Realmente solo quiero ser
Alguien a quien puedas admirar
Alguien que te inspire
Realmente solo quiero ser
Alguien a quien puedas admirar
Solo quiero encender un fuego en ti