Traducción de la letra de la canción Can We Hang On ? - Cold War Kids

Can We Hang On ? (original)

I’ve come here nine times asking you, do not make it ten
I’m peelin' off all the armor that protected my skin
Apologize, I’m layin' down my ego to rest
Could you be mine forever, just in case it exists?
I think about the old days
What we’ve been through to survive
Do we get better with time?
Tell me I’m wrong
Looking back to the start, who we were when we met
This box of pictures tells a story, when we fight, we forget
And I can barely recognize us, back then we were obsessed
Can we cut out this madness and get back to the best?
Think about the old days
What we’ve been through to survive
Do we get better with time?
Tell me I’m wrong
I’m lookin' to you always
We follow the same guiding light
Passin' like ships in the night
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
This could’ve gone either way if one of us had walked
If I’d gone off and you caved in, and we broke it off
I’d be lost, I’d be chasin' some broke down dream, I’d be bored to death
But we cannot stay forever young and out of our heads
Out of our heads
I’ll think about tomorrow
If I can get through tonight
I know that we’ll be alright
Can we be strong?
I’m lookin' to you always
Even though we’re like ships in the night
Don’t you go passin' me by
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
Can we hang on?
You can find it, if you’re dyin' to live
If you want to know the secret, hang on
You can find it, if you’re dyin' to live
If you want to know the secret, hang on
You can find it, if you’re dyin' to live
If you want to know the secret, hang on

Can We Hang On ? (traducción)

He venido aquí nueve veces preguntándote, no te hagas diez
Me estoy quitando toda la armadura que protegía mi piel
Disculpa, estoy dejando mi ego para descansar
¿Podrías ser mía para siempre, en caso de que exista?
Pienso en los viejos tiempos
Lo que hemos pasado para sobrevivir
¿Mejoramos con el tiempo?
dime que estoy equivocado
Mirando hacia atrás al principio, quiénes éramos cuando nos conocimos
Esta caja de imágenes cuenta una historia, cuando peleamos, olvidamos
Y apenas puedo reconocernos, en ese entonces estábamos obsesionados
¿Podemos eliminar esta locura y volver a ser lo mejor?
Piensa en los viejos tiempos
Lo que hemos pasado para sobrevivir
¿Mejoramos con el tiempo?
dime que estoy equivocado
Te estoy mirando siempre
Seguimos la misma luz guía
Pasando como barcos en la noche
¿Podemos esperar?
¿Podemos esperar?
¿Podemos esperar?
¿Podemos esperar?
¿Podemos esperar?
Esto podría haber ido de cualquier manera si uno de nosotros hubiera caminado
Si me hubiera ido y tú hubieras cedido, y hubiéramos terminado
Estaría perdido, estaría persiguiendo algún sueño roto, estaría aburrido hasta la muerte
Pero no podemos quedarnos siempre jóvenes y fuera de nuestras cabezas
Fuera de nuestras cabezas
pensaré en mañana
Si puedo pasar esta noche
Sé que estaremos bien
¿Podemos ser fuertes?
Te estoy mirando siempre
Aunque somos como barcos en la noche
No me pases de largo
¿Podemos esperar?
¿Podemos esperar?
¿Podemos esperar?
¿Podemos esperar?
¿Podemos esperar?
Puedes encontrarlo, si te mueres por vivir
Si quieres saber el secreto, espera
Puedes encontrarlo, si te mueres por vivir
Si quieres saber el secreto, espera
Puedes encontrarlo, si te mueres por vivir
Si quieres saber el secreto, espera