Traducción de la letra de la canción Dirt in my Eyes - Cold War Kids

Dirt in my Eyes (original)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
«We were not meant to be», I told you so
No need to point the finger that would be cold
You cried like a baby, «Don't let me go»
I said that you could tell everyone it was mutual
Oh, yeah, was never kind to me
We went our separate ways, I was relieved
Until the gossip made it’s way back into me
You flipped the story, put the truth in reverse
I know the game you’re playing, and this revenge is dangerous
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
I just keep on acting, acting surprised (Don't be surprised)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Such a chameleon, you’re fake and a freak
You like the talented Miss Ripley
You will regret ever twisting my words
May I remind you, I’m the one that kicked you to the curb
You gave me a taste
Now my appetite for rage, every time you tell lies, it’s ecstasy
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
I just keep on acting, acting surprised (Don't be surprised)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies
Throw your sticks and stones
When you do me wrong
Your anger only makes me stronger
You should’ve known all along
Throw your sticks and stones
When you do me wrong
Your anger only makes me stronger
You should’ve known all along
You just keep on kicking dirt in my eyes (Dirt in my eyes)
You just keep on kicking dirt in my eyes (Oh, yeah)
You just keep on kicking dirt in my eyes
Tell me your lies, tell me your lies

Dirt in my Eyes (traducción)

oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
«No estábamos destinados a ser», así te lo dije
No hay necesidad de señalar con el dedo que estaría frío
Lloraste como un bebé, «No me sueltes»
Dije que podías decirles a todos que era mutuo
Oh, sí, nunca fue amable conmigo
Nos fuimos por caminos separados, me sentí aliviado
Hasta que los chismes regresaron a mí
Cambiaste la historia, pusiste la verdad al revés
Sé el juego que estás jugando, y esta venganza es peligrosa
Sigues pateando tierra en mis ojos (suciedad en mis ojos)
Sigo actuando, actuando sorprendido (No te sorprendas)
Sigues pateando tierra en mis ojos
Dime tus mentiras, dime tus mentiras
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Que camaleón, eres falso y un bicho raro
Te gusta la talentosa Miss Ripley
Te arrepentirás de torcer mis palabras
Puedo recordarte, yo soy el que te pateó a la acera
Me diste un gustito
Ahora mi apetito de rabia, cada vez que dices mentiras, es éxtasis
Sigues pateando tierra en mis ojos (suciedad en mis ojos)
Sigo actuando, actuando sorprendido (No te sorprendas)
Sigues pateando tierra en mis ojos
Dime tus mentiras, dime tus mentiras
Tira tus palos y piedras
Cuando me haces mal
Tu ira solo me hace más fuerte
Deberías haberlo sabido todo el tiempo
Tira tus palos y piedras
Cuando me haces mal
Tu ira solo me hace más fuerte
Deberías haberlo sabido todo el tiempo
Sigues pateando tierra en mis ojos (suciedad en mis ojos)
Sigues pateando tierra en mis ojos (Oh, sí)
Sigues pateando tierra en mis ojos
Dime tus mentiras, dime tus mentiras