Traducción de la letra de la canción Fine Fine Fine - Cold War Kids

Fine Fine Fine (original)

Please let go
Please let go
Please let go
I can’t feel no more
Trouble making out, reminiscing 'bout
Years of grinding, the ground is shaking
I used to tear it up 'til the morning
Now, I get terrified when things get boring
I don’t want to be young again
Yeah, I’m fine, fine, fine
Life is crashing before my eyes
But I was born on the wild side
I gotta let it go
Be with me now, tear up that bucket list
I climbed to the top of Everest
Still, I don’t feel no different
I need something that hurts to the quick
I don’t want to run from the pain
Now, I’m fine, fine, fine (Please let go)
Life is crashing before my eyes (Please let go)
But I was born on the wild side (Please let go)
I gotta let it go (I can’t feel no more)
Yeah, I’m fine, fine, fine (Please let go)
I feel like throwing a brick sometimes (Please let go)
I’m an animal case inside (Please let go)
I gotta let it go (I can’t feel no more)
Why would anyone want to stay young?
No nostalgia, I’m glad that it’s done
Dumb and destructive in my glory days
I’m looking forward to sleep in the shade
Why would anyone want to stay young?
There’s so much more that we’ve got to learn
Novels and records and people unmet
I am exhausted just thinking 'bout it
I’m fine, fine, fine (Please let go)
My life is crashing before my eyes (Please let go)
But I was born on the wild side (Please let go)
I gotta let it go (I can’t feel no more)
Yeah, I’m fine, fine, fine (Please let go)
I’m an animal case inside (Please let go)
Scream at the top of my lungs this time (Please let go)
Yeah, I gotta let it go, I gotta let it go (I can’t feel no more)

Fine Fine Fine (traducción)

por favor déjalo ir
por favor déjalo ir
por favor déjalo ir
No puedo sentir más
Problemas para besarse, recordar el combate
Años de molienda, el suelo está temblando
Solía ​​romperlo hasta la mañana
Ahora, me aterrorizo ​​cuando las cosas se ponen aburridas.
No quiero volver a ser joven
Sí, estoy bien, bien, bien
La vida se estrella ante mis ojos
Pero nací en el lado salvaje
tengo que dejarlo ir
Quédate conmigo ahora, rompe esa lista de cosas por hacer
Subí a la cima del Everest
Aún así, no me siento diferente
Necesito algo que me duela rápido
No quiero huir del dolor
Ahora, estoy bien, bien, bien (por favor déjalo ir)
La vida se estrella ante mis ojos (Por favor, déjalo ir)
Pero nací en el lado salvaje (Por favor, déjalo ir)
Tengo que dejarlo ir (no puedo sentir más)
Sí, estoy bien, bien, bien (por favor, déjalo ir)
A veces tengo ganas de tirar un ladrillo (por favor, suéltalo)
Soy un caso de animal por dentro (por favor, déjalo ir)
Tengo que dejarlo ir (no puedo sentir más)
¿Por qué alguien querría mantenerse joven?
Sin nostalgia, me alegro de que esté hecho
Tonto y destructivo en mis días de gloria
Estoy deseando dormir a la sombra
¿Por qué alguien querría mantenerse joven?
Hay mucho más que tenemos que aprender
Novelas y discos y gente insatisfecha
Estoy agotado solo de pensar en eso
Estoy bien, bien, bien (Por favor, déjalo ir)
Mi vida se derrumba ante mis ojos (Por favor, déjalo ir)
Pero nací en el lado salvaje (Por favor, déjalo ir)
Tengo que dejarlo ir (no puedo sentir más)
Sí, estoy bien, bien, bien (por favor, déjalo ir)
Soy un caso de animal por dentro (por favor, déjalo ir)
Grita a todo pulmón esta vez (por favor, déjalo ir)
Sí, tengo que dejarlo ir, tengo que dejarlo ir (no puedo sentir más)