Traducción de la letra de la canción Dans la peau d'un chef - Bisso Na Bisso

Dans la peau d'un chef (original)

Le temps est si bref, je te jure dans la peau d’un chef
Bisso Na Bisso dans la famille on a tout «aif»
Bref j’encaisse, tout ce que j’entreprends vaut de l’or
On m’a nommé (G-Kill) ministre du sport
Continuons à jouer au foot sur les pierres
Laissant la «beuher» à la médecine et à nos grands pères
Fier car l’esprit sportif règne sur les terrains
La corruption a fait de moi le ministre le plus malin
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
On m’a nommé, je jure fidélité à ma patrie
Prie pour le développement de mon pays
Qui sombrait dans la décadence (ambiance)
Faites-moi confiance je jure de me bourrer la pense
(On lui a dit) Monsieur on vous confie un portefeuille
J’ai reculé d’un pas et là je me suis dit il faut que je me recueille
L’aménagement du territoire, changer nos paysages
Ngwakou, on dort trés bien dans nos vilages
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Le rhinocéros, le boss, Président chef des armées:
Aimé, Malonge Pamba Passi Premier
Complice est ma famille, tant pis on pille le pays
Le doyen qu’on respecte, ma millice coupe des têtes
Puis je négocie, ce qui vaut 100, je vends 10, je prends le pognon
Garde rapprochée, fétiche, peuple fauché
Faute reprochée à ma démocratie à chié
Allez pour moi !
tapis rouge, que le peuple bouge (Votez Pamba !)
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Ben-J à la tête du siège de la classe économique
J’organise, je répartis, je compte la thune, je gère le fric
Je suis reponsable des richesses du pays
Maintenant tu sais qui gère les entrées et les sorties
Non !
je n’oublie pas tantine Thérèse et mon petit neveu Blaise
Que je mets à l’aise en règle congolaise
Tant qu'à faire, autant sortir mes frères de la «de-mer'»
Le temps passe vite dans la peau d’un chef, donc j’assure mes arrières
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Je suis la plus grosse «rrote-ca» que la Terre n’ait jamais portée
Dévalué, surevalué, escorté par un escroc
Salué, sali et pas hué
On passe sur le marché, c’est comparer un pygmée à un géant
Je suis archi grillé, marché ou business d'état
Je passe de mains en mains des tas de Beretta ou PM
AK putain couvert de sang, vandetta
À qui je profite, au boss, au chef d’Afrique, et Unicef, je suis dans la peau
du CFA
L’argent appelle l’argent
Ouais j’suis le «benef» des «bénef», pour moi mes négros s’blessent
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
(Le ministre de la Justice, Yé ! Le programme est strict)
Entassez les malfrats dans les prisons
Même s’il n’y a plus de place, c’est la pendaison
Du pain sec, de l’eau et des coups de bâton
La sentence leur fera perdre la raison
Pour le condamné pas de sursis, que des peines considérables
Pas moins de 3 mois pour survivre dans cette étable
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Dans mes poches, Mbongo za guingui loussingui, mountsongui
Sortie du Bisso Na Bisso gouvernement Mbongui
Je danse le Ndombolo, je fais ngolo ngolo
Quand j’arrive yé misticri, yé misticra
Mettre de la pêche et de la pisciculture
J’ai trouvé un bon Jazz, pour mes affaires j’ai une couverture
Chez moi c’est comme le poisson salé
Les factures sont salées, et avec mes amis on est haut placé
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef

Dans la peau d'un chef (traducción)

El tiempo es tan corto, te lo juro en los zapatos de un líder
Bisso Na Bisso en la familia tenemos todo "aif"
En resumen, cobro, todo lo que hago vale oro.
He sido nombrado (G-Kill) Ministro de Deportes
Sigamos jugando fútbol en las rocas
Dejando la yerba a la medicina y a nuestros abuelos
Orgulloso porque la deportividad reina en el campo
La corrupción me hizo el ministro más inteligente
El dinero llama dinero
El "beneficio" lo cobro, no dejo nada en la caja
El tiempo es tan corto en la piel de un líder
He sido designado, juro lealtad a mi patria
orar por el desarrollo de mi pais
Quién se hundía en la decadencia (ambiente)
Confía en mí, juro llenar mi mente
(Le dijeron) Señor le encomendamos una billetera
Di un paso atrás y luego me dije a mí mismo tengo que controlarme
Ordenamiento territorial, cambiando nuestros paisajes
Ngwakou, dormimos muy bien en nuestros pueblos
El dinero llama dinero
El "beneficio" lo cobro, no dejo nada en la caja
El tiempo es tan corto en la piel de un líder
El rinoceronte, el jefe, presidente jefe de los ejércitos:
Aimé, Malonge Pamba Passi Premier
Cómplice es mi familia, lástima que saqueemos el país
El decano que respetamos, mi milicia corta cabezas
Luego cambio, que son 100, vendo 10, tomo el dinero
Guardia cercana, fetiche, gente rota
Culpa achacada a mi democracia a la mierda
¡Ve por mí!
alfombra roja, que la gente se mueva (¡Vota Pamba!)
El dinero llama dinero
El "beneficio" lo cobro, no dejo nada en la caja
El tiempo es tan corto en la piel de un líder
Ben-J al frente del asiento de clase económica
Organizo, distribuyo, cuento el dinero, administro el dinero
Soy responsable de la riqueza del país.
Ahora ya sabes quién gestiona las entradas y salidas
No !
No me olvido de la tía Thérèse y de mi sobrinito Blaise
Que me siento cómodo en el gobierno congoleño
Mientras esté hecho, también podría sacar a mis hermanos del "de-mer"
El tiempo vuela en los zapatos de un chef, así que tengo mi espalda
El dinero llama dinero
El "beneficio" lo cobro, no dejo nada en la caja
El tiempo es tan corto en la piel de un líder
Soy el rote-ca más grande que la tierra haya usado
Devaluado, sobrevaluado, escoltado por un ladrón
Saludado, difamado y no abucheado
Pasamos al mercado, es comparar un pigmeo con un gigante
Estoy totalmente tostado, mercado o negocio estatal.
Paso de mano en mano montones de Beretta o PM
AK jodidamente cubierto de sangre, vandetta
A quien beneficio, al jefe, al líder de África, y Unicef, estoy en la piel
CFA
El dinero llama dinero
Sí, soy el "beneficio" del "beneficio", para mí mis niggas se lastiman
El tiempo es tan corto en la piel de un líder
(Ministro de Justicia, ¡Sí! El horario es estricto)
Amontonar a los matones en las prisiones
Incluso si no hay más espacio, está colgando
Pan seco, agua y palitos
La sentencia les hará perder la cabeza.
Para los condenados no hay indulto, solo sentencias considerables
No menos de 3 meses para sobrevivir en este granero
El dinero llama dinero
El "beneficio" lo cobro, no dejo nada en la caja
El tiempo es tan corto en la piel de un líder
En mis bolsillos, Mbongo za guingui loussingui, mountsongui
Salida del gobierno de Bisso Na Bisso Mbongui
Yo bailo el Ndombolo, yo hago ngolo ngolo
Cuando llego yé miscri, yé miscri
Ponga la pesca y la piscicultura
Encontré un buen Jazz, para mi negocio tengo una cobija
El hogar es como el pescado salado
Las cuentas son altas, y con mis amigos estamos altos
El dinero llama dinero
El "beneficio" lo cobro, no dejo nada en la caja
El tiempo es tan corto en la piel de un líder