Traducción de la letra de la canción Black and Blue - Bizzle

Black and Blue (original)

See me, I’ve been an officer for seventeen years
It was popular when I started, the kids wanted to be us
But now I’m watchin' 'em offer up middle fingers when we pull up
You’d think I was harmin' 'em, but we still come when they call us
I put my life on the line, every night I’m behind this badge
And I ride through yo' 'hood to prevent the crime that’s inside
You want justice and peace, and that’s what we try to provide
But when we try, you pick the criminal side every time
Until it’s one of mine, that’s like the only time you comply
But any other time, you look me in my eye and you lie
You only want accountability when it’s me
But other times you lie to keep your dollars and killers free
You act like we the ones causing chaos in the streets
Like if we leave, the killin' 'll cease, and it’ll be sweet
But we both know that that ain’t the truth
Imagine protectin' those that hated you
Well, I guess in your own way, you do
I just feel misunderstood, and if you could, take a minute just to see it my way
And even if we just agree to disagree, at least you’ll see why I’m thinkin'
this way
I got a family in the crib, I’m just tryin' to make it home tonight
We just all tryin' to live, man, I gotta make it home tonight
Uh, dear Mr. Officer, if I could get a minute to talk to ya
Maybe offer some insight or bounce a couple things off of ya
It’s a disconnect, I feel like you get a check to disrespect
To me, my fit is fresh, I guess to you, my image is a threat
Maybe I remind you of some sucker that you busted once
Or maybe you been at it for so long that you’re becomin' numb
You uphold the law, but tell me, what’s that supposed to mean to me?
Well, once upon a time, that law punished me for bein' me
Yeah, you got your good cops and bad cops
But if the good cop don’t check the bad cop, to me you both black ops
You coverin' for that cop, so why should I believe you?
You live by the same no-snitchin' rules that we do
Now who’s protectin' evil, or does that not apply to you?
Maybe you different, maybe I should stop profilin' you
You judgin' me, I’m judgin' you, my color black, your color blue
Guess now you know how it feels to be judged by your color too
I just feel misunderstood, and if you could, take a minute just to see it my way
And even if we just agree to disagree, at least you’ll see why I’m thinkin'
this way
I got a family in the crib, I’m just tryin' to make it home tonight
We just all tryin' to live, man, I gotta make it home tonight

Black and Blue (traducción)

Mírame, he sido oficial durante diecisiete años.
Era popular cuando comencé, los niños querían ser nosotros
Pero ahora los veo ofrecer los dedos medios cuando nos detenemos
Pensarías que los estaba lastimando, pero aun así venimos cuando nos llaman
Pongo mi vida en peligro, cada noche estoy detrás de esta placa
Y viajo a través de tu barrio para prevenir el crimen que hay dentro
Quiere justicia y paz, y eso es lo que tratamos de proporcionar
Pero cuando lo intentamos, eliges el lado criminal cada vez
Hasta que sea uno de los míos, esa es como la única vez que cumples
Pero en cualquier otro momento, me miras a los ojos y mientes
Solo quieres responsabilidad cuando soy yo
Pero otras veces mientes para mantener libres tus dólares y asesinos
Actúas como si fuéramos los que causamos el caos en las calles
Como si nos fuéramos, la matanza cesará y será dulce
Pero ambos sabemos que esa no es la verdad
Imagina proteger a aquellos que te odiaban
Bueno, supongo que a tu manera, lo haces
Me siento incomprendido, y si pudieras, tómate un minuto para verlo a mi manera.
E incluso si solo estamos de acuerdo en no estar de acuerdo, al menos verás por qué estoy pensando
Por aquí
Tengo una familia en la cuna, solo estoy tratando de llegar a casa esta noche
Todos tratamos de vivir, hombre, tengo que llegar a casa esta noche
Uh, querido Sr. Oficial, si pudiera tener un minuto para hablar con usted
Tal vez ofrecer una idea o rebotar un par de cosas de ti.
Es una desconexión, siento que recibes un cheque por faltar al respeto
Para mí, mi ajuste es fresco, supongo que para ti, mi imagen es una amenaza
Tal vez te recuerde a un tonto que atrapaste una vez
O tal vez has estado en eso durante tanto tiempo que te estás volviendo insensible
Usted defiende la ley, pero dígame, ¿qué se supone que significa eso para mí?
Bueno, una vez, esa ley me castigó por ser yo
Sí, tienes policías buenos y policías malos
Pero si el policía bueno no revisa al policía malo, para mí, ambos son operaciones encubiertas
Estás encubriendo a ese policía, así que ¿por qué debería creerte?
Vives con las mismas reglas de no delatar que nosotros.
Ahora, ¿quién está protegiendo el mal, o eso no se aplica a ti?
Tal vez eres diferente, tal vez debería dejar de perfilarte
Me juzgas, te estoy juzgando, mi color negro, tu color azul
Supongo que ahora sabes cómo se siente ser juzgado por tu color también.
Me siento incomprendido, y si pudieras, tómate un minuto para verlo a mi manera.
E incluso si solo estamos de acuerdo en no estar de acuerdo, al menos verás por qué estoy pensando
Por aquí
Tengo una familia en la cuna, solo estoy tratando de llegar a casa esta noche
Todos tratamos de vivir, hombre, tengo que llegar a casa esta noche