Traducción de la letra de la canción Feel a Way - Bizzle

Feel a Way (original)

I woke up this morning, stayed in bed, ain’t wanna go out
I see Twitter, IG, 'bout to make me throw my phone out
People love to judge a bunch of stuff that they don’t know bout
Feel like: «Jesus, this would be the perfect time to show out!»
Pick and choose a life to live like, you only want the truth and he’ll protect
ya
I can tell you Jesus ain’t white, but you ignore the lie that don’t affect ya
Racism is real and that’s that, but we just see the tape and then react
New tape leading new facts, but we don’t want the facts when he black
I don’t care if you black or white, not of that matters in the afterlife,
what are we acting like?
Either the world or the church, but if not us, then who should have it right?
We are so divided right now, I just shut my eyelids and try to fight this
depression I’m in right now
Trying to quiet my mind down, mind down
Looking out my window, made me feel a way (Feel a way)
Every time I see the news, it make me feel a way (Feel a way)
Social media done made me feel a way (Feel a way)
But when I talk to you, God, I feel okay, I feel okay (Okay)
When I talk to you, God, I feel okay
I know you feel my pain (Yeah!)
It pains me to see the blind lead the blind
We punish those who attempt to see and think with their own mind
I don’t care about right or left: just life or death, good and evil
I promise you it’s not possible to know that when you look at people (Real talk)
All I see is manipulation, everyone’s forced to pick a side
Both them sides belong to Satan, both have demons in the basement
Yeah, some white folks are racist, but some get falsely accused
And some of y’all banging this right now don’t know that the racist one is you
Black folks will love that «e, but don’t see that we can be racist, too
We get mad to the degree that we can think and act like a racist do
Whether CNN or Fox News, it’s one-sided, they’re both biased
One will only show the nice protests, the other side will only show the riots
They don’t care about the truth, all they seem to care about is whose side
winning
Folks side, picking everybody willing to ignore the lies, their sides kicking
Both sides got truth, too, so it’s hard to tell who’s who
I ain’t gotta pick, I agree and disagree with what I choose to, real talk
Looking out my window, made me feel a way (Feel a way)
Every time I see the news, it make me feel a way (Feel a way)
Social media done made me feel a way (Feel a way)
But when I talk to you, God, I feel okay, I feel okay (Okay)
When I talk to you, God, I feel okay
I know you feel my pain (Yeah!)

(traducción)

Me desperté esta mañana, me quedé en la cama, no quiero salir
Veo Twitter, IG, a punto de hacerme tirar mi teléfono
A la gente le encanta juzgar un montón de cosas que no conocen
Siéntete como: «¡Jesús, este sería el momento perfecto para mostrarte!»
Elige y elige una vida para vivir, solo quieres la verdad y él te protegerá
ya
Puedo decirte que Jesús no es blanco, pero ignoras la mentira que no te afecta
El racismo es real y eso es todo, pero solo vemos la cinta y luego reaccionamos.
Nueva cinta que conduce a nuevos hechos, pero no queremos los hechos cuando él negro
No me importa si eres blanco o negro, eso no importa en el más allá,
¿cómo estamos actuando?
O el mundo o la iglesia, pero si no somos nosotros, ¿quién debería tenerlo bien?
Estamos tan divididos en este momento, solo cierro los párpados y trato de luchar contra esto
depresión en la que estoy ahora mismo
Tratando de calmar mi mente, mente abajo
Mirando por mi ventana, me hizo sentir un camino (Sentir un camino)
Cada vez que veo las noticias, me hacen sentir de una manera (Sentir de una manera)
Las redes sociales terminaron me hicieron sentir de una manera (Sentirse de una manera)
Pero cuando te hablo, Dios, me siento bien, me siento bien (Ok)
Cuando hablo contigo, Dios, me siento bien
Sé que sientes mi dolor (¡Sí!)
Me duele ver a los ciegos guiar a los ciegos
Castigamos a quienes intentan ver y pensar con su propia mente.
No me importa la derecha o la izquierda: solo la vida o la muerte, el bien y el mal
Te prometo que no es posible saber eso cuando miras a la gente (Charla real)
Todo lo que veo es manipulación, todos están obligados a elegir un bando
Ambos lados pertenecen a Satanás, ambos tienen demonios en el sótano
Sí, algunos blancos son racistas, pero algunos son acusados ​​falsamente.
Y algunos de ustedes que golpean esto ahora mismo no saben que el racista es usted
A los negros les encantará esa «e, pero no vean que también podemos ser racistas
Nos enfadamos en la medida en que podemos pensar y actuar como un racista.
Ya sea CNN o Fox News, es unilateral, ambos están sesgados
Uno solo mostrará las buenas protestas, el otro lado solo mostrará los disturbios.
No les importa la verdad, todo lo que parece importarles es de qué lado
victorioso
Lado de la gente, eligiendo a todos los dispuestos a ignorar las mentiras, pateando sus costados
Ambas partes también tienen la verdad, por lo que es difícil saber quién es quién.
No tengo que elegir, estoy de acuerdo y en desacuerdo con lo que elijo, charla real
Mirando por mi ventana, me hizo sentir un camino (Sentir un camino)
Cada vez que veo las noticias, me hacen sentir de una manera (Sentir de una manera)
Las redes sociales terminaron me hicieron sentir de una manera (Sentirse de una manera)
Pero cuando te hablo, Dios, me siento bien, me siento bien (Ok)
Cuando hablo contigo, Dios, me siento bien
Sé que sientes mi dolor (¡Sí!)