Traducción de la letra de la canción Just Sayin - Bizzle

Just Sayin (original)

Yeah!
It’s Bizzle man im seeing a lot
I’m trying my best to speak on it without pointing fingers
Let’s go!
You got the nation listening but what are you sayin?
I know you jokers is high but this ain’t cards you playin
CHRIST be the king of the deck, no matter how far you made it
Just bring some respect
Or I’m sure it can go how far you take it
I know your cars amazing but ya' heart is basic
Designer clothes but, inside your soul is bargain basement
Your soft as charmin' baby
An' hard as Carson Daly
Just talkin crazy cause nobody’s made you walk it lately
It’s easy to be a soldier when ain’t' no wars poppin'
You hollywood thuggin'
And Grammy Award shoppin'
You don’t live in the hood, nor visit no more, stop it!
You got ya tour poppin'
You and your Porsche Boxster
You on ya' porch watchin'
While people out here dying
And you ain’t even close enough by 'um to hear the sirens
It’s them who buyin' records just to hear a gang of lyin'
Quit claimin' you bangin I.N.
Dawg if you a gangsta I am
And who said if ya' black, gangtsa's a thing to be?
These rappers tryin' to be scarface, they make believe
Dawg, if you over 30 it’s time to be realistic
It’s no way you should be 37 and still ig’nant (ignorant)
Still saggin', still bangin', and still flaggin'
Ya' still fakin, this generation is still at it
I still be in the hood its getting real graphic
Thats real blood on the concrete
Dem real caskets
I know that ain’t' cha problem
But i made it mine!
Not only do I know the truth but I can make it rhyme
They knew you’d sell us out
That’s why they let ya' boys in
They keep you eating good long as you feed the hood poison
Got you endorsin' they liquor
And makin' blunt wraps
From saint eyes, to crystal
It always was that
They say the government gave us guns, liquor, and crack
But, last time I checked, yo' dealer was black
And yo' killa was black
And his money was green
So you could read between the lines and see what I mean
See when it comes to da' hood
They have no influence
They need a middle man
A real opportunist
One of our own kind that’s selfish enough to do it
Inject da' hood with poison for some lifestyle improvements
Thats what these rappers is doin'.
They sellin' us crack
It’s like the devil is back
And one of his weapons is rap
They try to merge it wit' rap
We know how they get down
They usin' our biggest rappers to make you embrace the sound
Maybe I’m trippen' though
Maybe I’m seeing things
And maybe I see some things
Like a need for change
Look ya’ll got too much influence to be actin' foolish
I don’t care if you signed up to be a role model or not
Kids gon' follow you regardless
It come wit the fame
When you tellin' em get money but
You ain’t' tellin' them how to do it the way that won’t land them in jail
Or, won’t land them in the grave
And if you did live a troubled lifestyle whether, it was selling crack or
pimpin or whatever you had to do to get by
You know what I’m sayin', I thank GOD!
For you makin it out but, you tellin' your story like you the rule
You not the rule you the exception to the rule
You da' one happy ending out of the thousand cats that’s sitting in jail or
Buried up under the ground doing what you did
You that one that made it in the game and… made something of yourself
So You can’t tell it like if they do what you do they gon' get what you got
An' that’s only to the couple cats in the game that really did what they say
they did.
you know what I’m sayin even though it’s negative, if imma' be led
down the wrong path I’d rather it be by somebody else who went down the wrong
path, then, somebody who knew the right path but
Just chose to point me down the wrong one, you feel me?
But, at the same time if you been down the wrong path and you see me going down
that wrong path you would be a hater not to tell me to go in the other
direction, you feel me?
So yeah man turn ya negative into a positive dawg!
Bizzle

(traducción)

¡Sí!
Es Bizzle man, estoy viendo mucho.
Estoy haciendo todo lo posible para hablar sin señalar con el dedo
¡Vamos!
Tienes a la nación escuchando, pero ¿qué estás diciendo?
Sé que bromistas es alto, pero estas no son cartas que juegas
CRISTO sea el rey de la cubierta, no importa lo lejos que haya llegado
Solo trae algo de respeto
O estoy seguro de que puede ir hasta donde lo lleves
Sé que tus autos son increíbles, pero tu corazón es básico
Ropa de diseñador pero, dentro de tu alma hay un sótano de gangas
Tu suave como un bebé encantador
Y duro como Carson Daly
Solo estoy hablando loco porque nadie te ha hecho caminar últimamente
Es fácil ser un soldado cuando no hay guerras estallando
Tu matón de Hollywood
Y compras de premios Grammy
No vives en el barrio, ni lo visitas más, ¡basta!
Tienes tu gira haciendo estallar
Usted y su Porsche Boxster
Estás en el porche mirando
Mientras la gente aquí muere
Y ni siquiera estás lo suficientemente cerca para escuchar las sirenas
Son ellos los que compran discos solo para escuchar una pandilla de mentirosos
Deja de reclamarte golpeando I.N.
Dawg si eres un gangsta soy
¿Y quién dijo que si eres negro, gangtsa es algo para ser?
Estos raperos intentan ser caracortada, hacen creer
Dawg, si tienes más de 30 años, es hora de ser realista
De ninguna manera deberías tener 37 años y seguir siendo ignorante (ignorante)
Todavía hundido, todavía golpeando y todavía flaqueando
Ya 'sigues fingiendo, esta generación todavía está en eso
Todavía estoy en el capó, se está volviendo muy gráfico
Eso es sangre real en el concreto
Dem ataúdes reales
Sé que ese no es un problema
¡Pero lo hice mío!
No solo sé la verdad sino que puedo hacer que rime
Sabían que nos venderías
Es por eso que los dejaron entrar, muchachos
Te mantienen comiendo bien mientras alimentas al capó con veneno
Tienes que respaldar el licor
Y hacer envolturas romas
De ojos de santo, a cristal
Siempre fue eso
Dicen que el gobierno nos dio armas, licor y crack
Pero, la última vez que lo comprobé, tu traficante era negro
Y tú killa era negro
Y su dinero era verde
Para que puedas leer entre líneas y ver a lo que me refiero
Ver cuando se trata de da 'hood
No tienen influencia
Necesitan un intermediario
Un verdadero oportunista
Uno de los nuestros que es lo suficientemente egoísta como para hacerlo
Inyectar da 'hood con veneno para algunas mejoras en el estilo de vida
Eso es lo que están haciendo estos raperos.
Nos venden crack
Es como si el diablo hubiera vuelto.
Y una de sus armas es el rap
Intentan fusionarlo con el rap
Sabemos cómo se deprimen
Usan a nuestros mejores raperos para hacerte abrazar el sonido
Tal vez estoy tropezando
Tal vez estoy viendo cosas
Y tal vez veo algunas cosas
Como una necesidad de cambio
Mira, tienes demasiada influencia para actuar como un tonto
No me importa si te registraste para ser un modelo a seguir o no
Los niños te seguirán independientemente
Viene con la fama
Cuando les dices que obtengan dinero pero
No les estás diciendo cómo hacerlo de una manera que no los lleve a la cárcel
O no los aterrizará en la tumba
Y si viviste un estilo de vida problemático, ya sea vendiendo crack o
pimpin o lo que sea que tuviste que hacer para salir adelante
Ya sabes lo que digo, ¡gracias a DIOS!
Para que lo hagas, pero cuentas tu historia como tú, la regla
Tú no eres la regla, eres la excepción a la regla
Tienes un final feliz de los mil gatos que están sentados en la cárcel o
Enterrado bajo tierra haciendo lo que hiciste
Tú ese que lo logró en el juego y... hizo algo de sí mismo
Entonces, no puedes decir que si hacen lo que haces, obtendrán lo que tienes
Y eso es solo para la pareja de gatos en el juego que realmente hicieron lo que dicen.
lo hicieron.
sabes lo que estoy diciendo a pesar de que es negativo, si voy a ser guiado
por el camino equivocado, prefiero que sea por otra persona que tomó el camino equivocado
camino, entonces, alguien que conocía el camino correcto pero
Solo elige señalarme el equivocado, ¿me entiendes?
Pero, al mismo tiempo, si has ido por el camino equivocado y me ves bajando
ese camino equivocado serías un hater para no decirme que vaya en el otro
dirección, ¿me sientes?
¡Así que sí, hombre, convierte lo negativo en positivo!
bizcocho