Traducción de la letra de la canción Options - Bizzle

Options (original)

At some point in your life you going to be put into a position
To either due what you know what’s right or do what’s best for you
Most of the time our selfish nature
Makes us do what’s best for us no matter how bad it’ll be for the next person
Uh Ebony’s only nineteen grew up without a father he left back in nine three
And her mom’s didn’t take it well self-esteem went straight to hell couldn’t
find peace
Looking for it in the I-V feeling noid
Bringing home strange with to try and fill the void
In the next room Ebony could hear the noise
What her mom did with those men she did with boys
And the men used to treat her mom hell of bad
Call her out her name and hit her if she started yelling back
And one late night why Ebony’s laid up
Mom’s friend sneaks into the room and rapes her
She never tells anybody and she grows up
Feeling like she’s nothing because that’s what he told her
Every time he did it to her now she’s the known slut
Dudes mess over not knowing that her soul’s crushed
Uh then she meets you one day
You got two options be another number
Just another nigga that got what he wanted from her
You can be a part of her feeling worthless
Or be the first one to let her know what her worth is
She ready to hit the track do you pimp her?
Or give her the advice you’d give your little sister?
Would you fix her or would you let the cash you wanted
Convince you to take advantage of the fact she’s broken?
Bizzle
What’s it gon be?
X4
(I was in that situation homie and I ain’t make the right decision either
I knew she was broken but her being broken is what got me paid
Something in me told me to tell her that she was better than that
But I knew if I told her that my money would stop evil.)
Little Bink only fourteen pops was a dope dealer mom was a dope fiend
Saw pops murders and mom’s OD so he moved with his G moms back in 03
Project’s dead middle of the nigga sense
Looked up to the older bloods he would kick it with
Started off smoking weed then started pitching it
Street life is reeling him in like a fisher men
Grandma loving him but can’t keep up with him
Big homies forcing him to fight just to toughen him
Everybody judging him nobody was hugging him
Ignored the hope in him just spoke to the thug in him
Heart getting colder by the minute
He never shows emotion so no one knows what’s in him
He never knew love so all you got to do is ride for him
And he’s ready to die or do FED time for ya
Uh then he meets you one day
Do you tell him it’s a better way give him hope?
Or do you sit him on the corner and give him dope?
Manipulate him into to taking your heat
And convince him doing your time will make him a G?
Do you make him a shooter and give him his first piece of chrome?
Or tell him get an education and leave the streets alone?
You can help him throw his life away
Or be the first one to tell him he can start a new life today.
Bizzle
What’s it gon be?
X4
(I remember having a conversation with the homie
Talking about the younger cats like there lives was expendable or something
Like yea we’ll send the little niggas over there have them do dirt
Like they freedom wasn’t worth nothing like their life being on the line wasn’t
worth nothing
Come on you got the option homie
You can either speak life or speak death into this next generation
You can either do what’s best for you which is take a chick that’s broken
Keep her broken have the tools to fix her and not use it
So that you can keep your money coming in
Or see a little cat going in the wrong direction
And keep him heading in that wrong direction
Because he’ll do dirt for you and he’ll keep you out of jail
By putting his life his freedom on the line for you
You can keep him lost or use your experiences homie
To tell him don’t go that way I been that way it’s a dead end
Come on speak life turn your negative into positive Yea)

(traducción)

En algún momento de tu vida te pondrán en una posición
Ya sea por lo que sabes que es correcto o por hacer lo que es mejor para ti
La mayor parte del tiempo nuestra naturaleza egoísta
Nos obliga a hacer lo que es mejor para nosotros, sin importar lo malo que sea para la próxima persona.
Uh, los únicos diecinueve años de Ebony crecieron sin un padre que dejó atrás en nueve y tres
Y su mamá no lo tomó bien, la autoestima se fue directo al infierno, no podía
Encontrar paz
Buscándolo en el I-V sintiendo noid
Traer a casa cosas extrañas para intentar llenar el vacío
En la habitación de al lado, Ebony podía oír el ruido.
Lo que su mamá hizo con esos hombres lo hizo con los niños
Y los hombres solían tratar a su madre muy mal
Llámala por su nombre y golpéala si comienza a gritar.
Y una noche por qué Ebony está en cama
El amigo de mamá se cuela en la habitación y la viola
Ella nunca le dice a nadie y ella crece.
Sintiendo que ella no es nada porque eso es lo que él le dijo
Cada vez que se lo hizo a ella ahora ella es la puta conocida
Los tipos se equivocan sin saber que su alma está destrozada
Uh entonces ella te conoce un día
Tienes dos opciones de ser otro número
Solo otro negro que obtuvo lo que quería de ella
Puedes ser parte de su sentimiento de inutilidad
O sé el primero en hacerle saber lo que vale
Ella está lista para salir a la pista, ¿la proxenetas?
¿O darle el consejo que le darías a tu hermana pequeña?
¿La arreglarías o dejarías el dinero que querías?
¿Convencerte de que te aproveches del hecho de que está arruinada?
bizcocho
¿Qué será?
X4
(Estaba en esa situación amigo y tampoco tomé la decisión correcta)
Sabía que estaba rota, pero que ella esté rota es lo que me pagó
Algo en mi me dijo que le dijera que ella era mejor que eso
Pero sabía que si le decía que mi dinero detendría el mal.)
Little Bink solo catorce pops era una traficante de drogas, la madre era una drogadicta
Vio asesinatos de papas fritas y la sobredosis de mamá, así que se mudó con sus mamás G en el 03
El medio muerto del proyecto del sentido nigga
Admiraba a los sangres mayores con los que lo pateaba
Comenzó fumando hierba y luego comenzó a venderla
La vida en la calle lo está tambaleando como un pescador
La abuela lo ama pero no puede seguirle el ritmo
Grandes homies obligándolo a pelear solo para endurecerlo
Todos juzgándolo nadie lo estaba abrazando
Ignoró la esperanza en él solo habló con el matón en él
El corazón se enfría cada minuto
Nunca muestra emociones, así que nadie sabe lo que hay en él.
Él nunca conoció el amor, así que todo lo que tienes que hacer es cabalgar por él.
Y está listo para morir o hacer tiempo FED por ti
Uh, entonces él te conoce un día.
¿Le dices que es una mejor manera de darle esperanza?
¿O lo sientas en la esquina y le das droga?
manipularlo para que tome tu calor
¿Y convencerlo de que cumplir su tiempo lo convertirá en un G?
¿Le conviertes en un tirador y le das su primera pieza de cromo?
¿O decirle que se eduque y que deje las calles en paz?
Puedes ayudarlo a tirar su vida por la borda.
O sé el primero en decirle que puede comenzar una nueva vida hoy.
bizcocho
¿Qué será?
X4
(Recuerdo haber tenido una conversación con el homie
Hablar de los gatos más jóvenes como si sus vidas fueran prescindibles o algo así.
Como sí, enviaremos a los pequeños negros allí para que hagan suciedad.
Como si la libertad no valiera nada, como si su vida en la línea no valiera
no vale nada
Vamos, tienes la opción homie
Puedes hablar vida o hablar muerte a esta próxima generación
Puedes hacer lo que sea mejor para ti, que es tomar una chica rota
Manténgala rota, tenga las herramientas para repararla y no la use.
Para que pueda seguir ingresando su dinero
O ver a un pequeño gato yendo en la dirección equivocada
Y mantenerlo en la dirección equivocada
Porque te ensuciará y te sacará de la cárcel
Poniendo su vida, su libertad en juego por ti
Puedes mantenerlo perdido o usar tus experiencias homie
Decirle que no te vayas de esa manera, he estado de esa manera, es un callejón sin salida
Vamos, habla vida, convierte tu negativo en positivo Sí)