Traducción de la letra de la canción Think 4 a Minute - Bizzle

Think 4 a Minute (original)

What up?
What it is, homie?
This one here is for tha OG’s & lil' homies
Huggin' tha block, duckin da cops wit' bundles of rocks
Tucked in tha dash of tha Jag wit' one in his sock
How you feel about ya situation?
You love it or you hate it or you indifferent long as it is payin'(for real)
And is it really for yo kids like you claimin' or
Dat 22 inches on dat Benz dat you swangin'?
And if it really is, I’m just prayin' that it change
Fo' you put dat fiend’s kids in dat same situation
Where they kids is sufferin', they tummies in a rage
Cuz' they moms gave you they food money for some 'caine
If she was yo reli' would you tell her go home?
Would you tell her do better?
Would you sell her those stones?
Does anybody around ya tell ya dat it’s wrong?
Have you ever heard a rap star tell ya dat in songs?
No
I know it sounds like I’m preachin' to ya
But but think fo' a minute, homie
They say ya' too far gone but I’m reachin for ya
Sayin' just think fo' a minute, homie
I know dat life moves fast so we never take the chance
To think fo' a minute, homie
Think fo' a minute, homie
Yeah, Think fo' a minute, homie
What up pimp?
Look, Let me get a minute wit' you
To see why when I called you dat you ain’t feel as if I dissed you
And if I was White, would it cause a bigger issue?
We love to claim it but you hate it when it’s pinned against you
Like, «Oh I’m Black so you figga I’m a thug?»
Then be on tha block like, «Yeah nigga I’m a thug»
It’s like we afraid ta dream, it’s a shame ta see
Went from slave to free now look at the things we claim ta be
What’s keepin' us from cleanin' da streets?
Why in our neighborhood, it’s cool for people ta be
Thievin' & robbin' & makin' fiends that are feeble and weak
Killin' each other wit’out thinkin' if people’ll even speak to police?
And I don’t wanna hear tha government gave us that
They might’ve gave us straps
But they ain’t make 'em clap
And they ain’t in tha hood mowin' down black folks
And they ain’t coming to tha hood sellin' blacks dope
No
I see ya t-shirt say stop snitchin'
But the hood just tha hood cuz' we not snitchin'
Not snitchin' is what got em on tha block trippin'
Drug dealers ain’t hidin', they standin' on da block pitchin'
Come to tha hood everybody & commit a crime!
Even if they see you & tha cops come, they finna' lie
You can’t steal from Beverly Hills, you’ll go ta jail
But you can hit the hood in broad day & won’t no one tell
Used ta wanna make the streets safer fa tha kids but no
We would rather make the streets safer fa tha criminal
You safer in tha hood robbin' 5 dudes fa 20 dollas
Than in Hollywood robbin' 1 fo' a hunnid dollas
Yeah it sound stupid, it’s supposed to
It shoulda sounded dat way when they told you
The cold part is I was raised on tha hype
So it’s hard for me ta tell even if I know it’s right
It’s crazy

(traducción)

¿Que pasa?
¿Qué es, amigo?
Este de aquí es para los amigos de tha OG y lil'
Abrazando el bloque, esquivando a los policías con montones de rocas
Escondido en el guión de Tha Jag con uno en su calcetín
¿Cómo te sientes acerca de tu situación?
Lo amas o lo odias o eres indiferente siempre y cuando esté pagando (de verdad)
¿Y es realmente para niños como tú reclamas o
Esas 22 pulgadas en ese Benz, ¿te estás balanceando?
Y si realmente lo es, solo estoy rezando para que cambie
Porque pones a los hijos de ese demonio en esa misma situación
Donde los niños están sufriendo, sus estómagos están furiosos
Porque las mamás te dieron el dinero de la comida para un poco de 'caína
Si ella fuera tu confianza, ¿le dirías que se fuera a casa?
¿Le dirías que lo haga mejor?
¿Le venderías esas piedras?
¿Alguien a tu alrededor te dice que está mal?
¿Alguna vez has escuchado a una estrella de rap decirte eso en canciones?
No
Sé que suena como si te estuviera predicando
Pero piensa por un minuto, homie
Dicen que te has ido demasiado lejos, pero te estoy alcanzando
Diciendo solo piensa por un minuto, homie
Sé que la vida se mueve rápido, así que nunca nos arriesgamos
Para pensar por un minuto, homie
Piensa por un minuto, homie
Sí, piensa por un minuto, homie
¿Qué pasa chulo?
Mira, déjame tener un minuto contigo
Para ver por qué cuando te llamé, no te sientes como si te hubiera despreciado
Y si fuera blanco, ¿causaría un problema mayor?
Nos encanta reclamarlo, pero lo odias cuando está en tu contra
Como, «Oh, soy negro, ¿así que te imaginas que soy un matón?»
Luego estar en ese bloque como, "Sí, negro, soy un matón"
Es como si tuviéramos miedo de soñar, es una pena ver
Pasó de esclavo a libre ahora mira las cosas que afirmamos ser
¿Qué nos impide limpiar las calles?
¿Por qué en nuestro vecindario es genial que la gente esté
Thievin' & robbin' & makin' demonios que son débiles y débiles
¿Matarnos unos a otros sin pensar si la gente siquiera hablará con la policía?
Y no quiero escuchar que el gobierno nos dio eso
Podrían habernos dado correas
Pero no los hacen aplaudir
Y no están en el barrio derribando a los negros
Y no van a venir a ese barrio vendiendo droga a los negros
No
Veo que tu camiseta dice que dejes de delatar
Pero el capó solo ese capó porque no somos chivatos
No delatar es lo que los tiene en el bloque tropezando
Los traficantes de drogas no se esconden, están parados en el bloque lanzando
¡Vengan a ese barrio todos y cometan un crimen!
Incluso si te ven a ti y a la policía venir, pueden mentir
No puedes robar en Beverly Hills, irás a la cárcel
Pero puedes golpear el capó a plena luz del día y nadie lo dirá
Solía ​​​​querer hacer las calles más seguras para los niños, pero no
Preferiríamos hacer las calles más seguras para los criminales
Estás más seguro en el barrio robando a 5 tipos por 20 dólares
Que en Hollywood robando 1 de cien dólares
Sí, suena estúpido, se supone que debe
Debería haber sonado así cuando te lo dijeron
La parte fría es que me criaron con la exageración
Así que es difícil para mí decirlo incluso si sé que es correcto
Es una locura