Traducción de la letra de la canción Ballin' - Bizzy Bone

Ballin' (original)

And ready for warfare
They ain’t ridden me of nothin but weapons of war playa
Pick up the double for reverends and devils
more weapons will give 'em the bite there
But the war yeah, he got us a sword right out of a drawer
Now give me a reason this isn’t assault, my fault
Caught up in the crosshairs, here’s more playa
They thought it was over and it was a wrap
I tap-dance, for the paper, escape in a world that they never did care playa
And when it was written, the devil didn’t deliver it in your mail
And what do you know, it’s just like livin in hideous times here
Addicted to kick it, compete with the price
Pour me some ice, yeah, now give me some liquor to get with the vibe
For quicker than fast to get with the mass
the underclass is what they call it Call me a drunk or an alcoholic I’m ballin, motherfucker!
I’ma-I'ma keep it thug 'til the day that I die
I’ma keep it thug 'til the day that I die
See ya?
see ya boys hatin cause you see a nigga ballin
Sippin-sippin on the Hennessy until a nigga fallin
Jones… now I’ma push it to the limit, I was dyin to be the boss
And we was up early cause grindin was a sport
Rewindin in my thoughts, late 90's it was cold
Lost a friend every month, couldn’t survive another loss
My niggaz in the pen, until we meet again
Picture me in the Benz, blowin weed in the wind
I caught a few cases, and now the Coupe races
Right through the Westside, floor seat at the Lakers, the milli-makers
Uhh, and do you know what that money mean?
The wintertime turn to sunny scenes
50 thou’on my dungarees, I made it rain like it’s thundering
But the money got me nervous
My niggaz pack guns cause I ain’t tryin to get murdered
And the feds tryin to serve us Cause we ballin, but I’ma thug 'til I die
Until I hug the sky — Jones!
As soon as we judge you give me the grudge you get it away from me Always seem to be druggin the bud, they get with the scrubs
I’m sittin here waitin for somebody daily
Hopin for love cause shit it is hard enough, myself, get 'em away from me Probably does continue to move it and groove it and why you never get rid of me Can never get rid of beef, nobody know me and nobody owe me,
I get it myself
I’m earnin respect and wealth up under the belt, the baby can feel the welts
Been livin in poverty, livin and prosperous
Livin in the matrix, I’m gettin it how
Huh, I’m movin this shit, I stay on the edge and ready to smash
And we better then that, Lord I hope we kick it to get it together real fast
Together at last, under the bridge, you know what it is, move my ass
Drunk or an alcholic I’m ballin, even if I’m crawlin
Quicker than fast, now get with the mass
The underclass is what they call it, motherfucker

Ballin' (traducción)

Y listo para la guerra
No me han montado de nada más que armas de guerra playa
Recoge el doble para reverendos y demonios
más armas les darán el mordisco allí
Pero la guerra, sí, nos consiguió una espada directamente de un cajón
Ahora dame una razón por la que esto no es una agresión, mi culpa
Atrapado en la mira, aquí hay más playa
Pensaron que había terminado y que era una envoltura
Yo tap-dance, para el periódico, escape en un mundo que nunca les importó playa
Y cuando fue escrito, el diablo no lo entregó en tu correo
Y qué sabes, es como vivir en tiempos horribles aquí
Adicto a patearlo, competir con el precio
Sírveme un poco de hielo, sí, ahora dame un poco de licor para entrar en el ambiente
Para más rápido que rápido llegar a la masa
la clase baja es como lo llaman. Llámame borracho o alcohólico. ¡Estoy jugando, hijo de puta!
Lo mantendré matón hasta el día en que muera
Lo mantendré matón hasta el día en que muera
¿Nos vemos?
nos vemos chicos odiando porque ven a un negro bailando
Bebiendo-bebiendo en el Hennessy hasta que un negro caiga
Jones... ahora voy a empujarlo al límite, me moría por ser el jefe
Y nos levantamos temprano porque grindin era un deporte
Rebobinando en mis pensamientos, a finales de los 90 hacía frío
Perdía un amigo cada mes, no podía sobrevivir a otra pérdida
Mi niggaz en la pluma, hasta que nos volvamos a encontrar
Imagíname en el Benz, soplando hierba en el viento
Cogí algunos casos, y ahora las carreras Coupe
Justo a través del Westside, asiento de piso en los Lakers, los fabricantes de molinos
Uhh, y ¿sabes lo que significa ese dinero?
El invierno se convierte en escenas soleadas
50 tú en mis overoles, hice llover como si fuera un trueno
Pero el dinero me puso nervioso
Mis armas de paquete de niggaz porque no estoy tratando de que me asesinen
Y los federales intentan servirnos porque bailamos, pero soy un matón hasta que muera
Hasta que abrace el cielo, ¡Jones!
Tan pronto como juzgamos me das el rencor me lo quitas Siempre parecen estar drogados de raíz, se ponen con los matorrales
Estoy sentado aquí esperando a alguien todos los días
Esperando amor porque mierda, es bastante difícil, a mí mismo, alejarlos de mí Probablemente continúa moviéndolo y agitándolo y por qué nunca te deshaces de mí Nunca puedes deshacerte de la carne, nadie me conoce y nadie me debe,
yo mismo lo consigo
Me estoy ganando el respeto y la riqueza debajo del cinturón, el bebé puede sentir los verdugones
He estado viviendo en la pobreza, viviendo y prosperando
Viviendo en la matriz, lo entiendo como
Huh, estoy moviendo esta mierda, me quedo en el borde y listo para aplastar
Y mejor que eso, Señor, espero que lo pateemos para lograrlo muy rápido
Juntos al fin, bajo el puente, ya sabes lo que es, mueve el culo
Borracho o alcohólico, estoy jugando, incluso si estoy gateando
Más rápido que rápido, ahora ve con la masa
La subclase es como la llaman, hijo de puta