Traducción de la letra de la canción Sista Jane - Black Country Communion, Joe Bonamassa, Jason Bonham

Sista Jane (original)

Do you feel
You’ve been to war?
You say you like it
But you could not leave
Got a multiple ovation
You burn the light
And you do receive
I’ll be gone 2morrow
Sometimes I gotta'
Go away
Maybe the line is wider baby
Gonna' take that fast train
You have tried
To go the distance
But you just can’t get
No release
You will fade to black
Your mind will crack
It’s all you’re livin' for
And I am breakin' please
Sweet Sista Jane
Sure like the Pain
You will remain
Sweet Sista Jane
You get your faith
And your therapy
But your mind’s spun
A lie in your head
And you’re full
Of contradiction
You never heard
A word that I said
I can stay until the mornin'
You know the hour
Is late
Now you’re walkin' on a wire
Don’t it make your big day
You have tried
To go the distance
But you just can’t get
No release
You will fade to black
Waitin' for the world to crack
It’s all you’re livin' for
And I am breakin' please
Sweet Sista Jane
Sure like the Pain
You will remain
Sweet Sista Jane
(You've got your faith and
Your therapy)
(Your mind’s spun a lie in your head)
You have tried
To go the distance
But you just can’t get
No release
You will fade to black
Your mind will crack
It’s all you’re livin' for
And I am breakin' please
Sweet Sista Jane
Sure like the Pain
You will remain
Sweet Sista Jane
Sweet Sista Jane
Sure like the Pain
You will remain
Sweet Sista Jane

Sista Jane (traducción)

Sientes
¿Has estado en la guerra?
dices que te gusta
Pero no pudiste irte
Recibí una ovación múltiple
Quemas la luz
Y tu recibes
me iré mañana 2
A veces tengo que
Vete
Tal vez la línea es más ancha bebé
Voy a tomar ese tren rápido
Lo has intentado
Para recorrer la distancia
Pero simplemente no puedes conseguir
Sin lanzamiento
Te desvanecerás a negro
tu mente se romperá
Es todo por lo que estás viviendo
Y estoy rompiendo por favor
dulce hermana jane
Seguro como el dolor
permanecerás
dulce hermana jane
Obtienes tu fe
y tu terapia
Pero tu mente está dando vueltas
Una mentira en tu cabeza
y estas lleno
de contradiccion
nunca escuchaste
Una palabra que dije
Puedo quedarme hasta la mañana
sabes la hora
Es tarde
Ahora estás caminando sobre un cable
No hagas tu gran día
Lo has intentado
Para recorrer la distancia
Pero simplemente no puedes conseguir
Sin lanzamiento
Te desvanecerás a negro
Esperando a que el mundo se rompa
Es todo por lo que estás viviendo
Y estoy rompiendo por favor
dulce hermana jane
Seguro como el dolor
permanecerás
dulce hermana jane
(Tienes tu fe y
tu terapia)
(Tu mente ha hecho girar una mentira en tu cabeza)
Lo has intentado
Para recorrer la distancia
Pero simplemente no puedes conseguir
Sin lanzamiento
Te desvanecerás a negro
tu mente se romperá
Es todo por lo que estás viviendo
Y estoy rompiendo por favor
dulce hermana jane
Seguro como el dolor
permanecerás
dulce hermana jane
dulce hermana jane
Seguro como el dolor
permanecerás
dulce hermana jane