Traducción de la letra de la canción Sorrowpsalm - Black Crown Initiate

Sorrowpsalm (original)

This space, not mine
A fragile body holding
Purest form of death
I’ll crawl in cold, wakeful terror
And clutch to my miracle
To the nothing I have left
Found, I’m fallow
In the circles I traverse
I have not felt
A sense of sin in my silence
A self in my sadness
This hand that I have dealt
Gaze toward a setting sun
Take time, you dying once
Our psalm is one of sorrow
Our psalm is one of pain
And bitterness of knowing
We’ll never laugh again
The pit to hold our bodies
Was dug by those ordained
Our god is one of sorrow
Our god is one of pain
Those gone before
(Those gone before.)
Spoken, no more
(Spoken, no more.)
This face, not mine
Those gone before
A fragile body holding
Purest form of death
I’ll crawl in cold, wakeful terror
And clutch to my miracle
To the nothing I have left
Sound, I’m shallow
In the circles I traverse
I have not felt
A sense of sin in my silence
A self in my sadness
As I beg to…
Gaze toward a setting sun
Take time, you dying once
Our psalm is one of sorrow
Our psalm is one of pain
And bitterness of knowing
We’ll never laugh again
The pit to hold our bodies
Was dug by those ordained
Our god is one of sorrow
Our god is one of pain

Sorrowpsalm (traducción)

Este espacio, no es mío
Un cuerpo frágil sosteniendo
La forma más pura de la muerte
Me arrastraré en un terror frío y despierto
Y aferrarte a mi milagro
A la nada que me queda
Encontrado, estoy en barbecho
En los círculos que atravieso
no he sentido
Un sentido de pecado en mi silencio
Un yo en mi tristeza
Esta mano que he repartido
Mirar hacia un sol poniente
Tómate tu tiempo, te estás muriendo una vez
Nuestro salmo es de dolor
Nuestro salmo es de dolor
Y amargura de saber
nunca volveremos a reír
El hoyo para sostener nuestros cuerpos
Fue excavado por los ordenados
Nuestro dios es uno de los dolores
Nuestro dios es del dolor
Los que se fueron antes
(Los que se fueron antes.)
Hablado, no más
(Hablado, no más.)
Esta cara, no la mía
Los que se fueron antes
Un cuerpo frágil sosteniendo
La forma más pura de la muerte
Me arrastraré en un terror frío y despierto
Y aferrarte a mi milagro
A la nada que me queda
Sonido, soy superficial
En los círculos que atravieso
no he sentido
Un sentido de pecado en mi silencio
Un yo en mi tristeza
Como te lo ruego...
Mirar hacia un sol poniente
Tómate tu tiempo, te estás muriendo una vez
Nuestro salmo es de dolor
Nuestro salmo es de dolor
Y amargura de saber
nunca volveremos a reír
El hoyo para sostener nuestros cuerpos
Fue excavado por los ordenados
Nuestro dios es uno de los dolores
Nuestro dios es del dolor