Traducción de la letra de la canción Två mörka ögon - Black-Ingvars

Två mörka ögon (original)

Jag såg ett ljus i dina ögon
Ett ljus som ännu lever kvar
Jag minns så väl den första gången, min vän
Vi möttes, det var sommar
Och jag fann kärleken
Två mörka ögon, och leendet du gav mig
Och ingenting var längre som förut
Den varma känsla, som bor nånstans inom dig
Förändrade mitt liv på en minut
Två mörka ögon, och kärlekslågor tändes
Som värmde mig och lyste upp min väg
Den blick du gav mig, så underbar den kändes
Den sommaren för länge sen, då jag fann kärleken
Det fanns en sång på dina läppar
En sång som du lärde mig förstå
Jag minns så väl de vackra orden, min vän
Du lärde mig den sommar’n
Då jag fann kärleken
Två mörka ögon, och leendet du gav mig
Och ingenting var längre som förut
Den varma känsla, som bor nånstans inom dig
Förändrade mitt liv på en minut
Två mörka ögon, och kärlekslågor tändes
Som värmde mig och lyste upp min väg
Den blick du gav mig, så underbar den kändes
Den sommaren för länge sen, då jag fann kärleken

Två mörka ögon (traducción)

Vi una luz en tus ojos
Una luz que aún vive
Recuerdo tan bien la primera vez, mi amigo
Nos conocimos, era verano
Y encontré el amor
Dos ojos oscuros, y la sonrisa que me diste
Y nada era como antes
El cálido sentimiento que vive en algún lugar dentro de ti
Cambió mi vida en un minuto
Se encendieron dos ojos oscuros y llamas de amor.
Que me calentó e iluminó mi camino
La mirada que me diste, que maravilloso se sintió
Ese verano hace mucho tiempo, cuando encontré el amor
Había una canción en tus labios
Una canción que me enseñaste a entender
Recuerdo tan bien las hermosas palabras, amigo mío.
Me enseñaste ese verano
Entonces encontré el amor
Dos ojos oscuros, y la sonrisa que me diste
Y nada era como antes
El cálido sentimiento que vive en algún lugar dentro de ti
Cambió mi vida en un minuto
Se encendieron dos ojos oscuros y llamas de amor.
Que me calentó e iluminó mi camino
La mirada que me diste, que maravilloso se sintió
Ese verano hace mucho tiempo, cuando encontré el amor