| Karlsson! | ¡Karlsson! |
| Karlsson! | ¡Karlsson! |
| Världens bästa Karlsson!
| ¡El mejor Karlsson del mundo!
|
| Karlsson! | ¡Karlsson! |
| Karlsson! | ¡Karlsson! |
| Hej, här kommer Karlsson !
| ¡Hola, aquí viene Karlsson!
|
| Karlsson! | ¡Karlsson! |
| Karlsson! | ¡Karlsson! |
| Ingen, faktisk ingen
| Ninguno, de hecho ninguno
|
| Annan Karlsson gillar jag så bra som mej
| Annan Karlsson me gusta tanto como a mí
|
| Karlsson! | ¡Karlsson! |
| Karlsson! | ¡Karlsson! |
| Världens bästa Karlsson!
| ¡El mejor Karlsson del mundo!
|
| Vackra, snälla, lagom tjocka Karlsson
| Hermoso, amable, razonablemente grueso Karlsson
|
| Genom kloka, underbare Karlsson !
| ¡A través del sabio y maravilloso Karlsson!
|
| Undra på att alle alle gillar mej
| Me pregunto que les gusto a todos
|
| Det händer ju förstås ibland
| Por supuesto que sucede a veces
|
| Att nån blir arg på mej
| Que alguien se enoje conmigo
|
| Och ställer til ett himla liv
| Y se prepara para una vida celestial
|
| När jag förstört nån greij
| Cuando arruiné algo
|
| Men vad är det att bråka om
| Pero, ¿de qué se trata discutir?
|
| Det är en värdslig sak !
| ¡Eso es algo que vale la pena!
|
| Och gissa vem som kommer här
| Y adivina quién viene aquí
|
| Och har en motor bak
| Y tiene un motor en la parte trasera.
|
| D'ä Karlsson det, hurra, hurra, hurra
| D'ä Karlsson, hurra, hurra, hurra
|
| D'ä Karlsson det, hurra, hurra, hurra
| D'ä Karlsson, hurra, hurra, hurra
|
| D'ä Karlsson det, hurra, hurra, hurra för mej
| D'ä Karlsson, hurra, hurra, hurra por mí
|
| Karlsson!, Karlsson! | ¡Karlsson!, ¡Karlsson! |
| Hej här kommer Karlsson !
| ¡Hola, aquí viene Karlsson!
|
| Maka på er för nu kommer Karlsson
| Cásate porque ahora viene Karlsson
|
| Ja här kommer världens bästa Karlsson
| Sí, aquí viene el mejor Karlsson del mundo.
|
| Nu ska alla hurra hurra högt för mej | Ahora todo el mundo debería animar en voz alta para mí |