Traducción de la letra de la canción Can't Get Me Down - Black Lips

Can't Get Me Down (original)

I’m gonna tell you a story
'Bout my last day at school
And all the bitches
And all the rules
Well, here comes that lady
Calls me a disgrace
So I
In her motherfucking face
In her motherfucking face
Ain’t gon' bring me down
Well you said you gon', you gon' try put me down
Well you had said nah, you can’t make me frown
I like 'em long
I like 'em thick
I like 'em tall
I like 'em spread
I like 'em anyway you gon' give it to me
So get right now
C’mon little woman, cause
You ain’t gon' put me down
No
Well you had said it, oh yes, you can’t put me down
Well you had said it, well you gon' try, you gon' try and put me down
(scat singing)

(traducción)

te voy a contar una historia
Acerca de mi último día en la escuela
Y todas las perras
Y todas las reglas
Bueno, aquí viene esa señora
Me llama una vergüenza
Asique
En su maldita cara
En su maldita cara
no me va a derribar
Bueno, dijiste que vas a intentar bajarme
Bueno, dijiste que no, no puedes hacerme fruncir el ceño.
me gustan largos
me gustan gruesos
me gustan altos
Me gustan esparcidos
Me gustan de todos modos me los vas a dar
Así que ve ahora mismo
Vamos mujercita, porque
no me vas a menospreciar
No
Bueno, lo habías dicho, oh sí, no puedes menospreciarme
Bueno, lo dijiste, bueno, lo intentarás, lo intentarás y me derribarás.
(cantando scat)