Traducción de la letra de la canción Throw It Away - Black Lips

Throw It Away (original)

I see you walking around my block
You think you’re something, but you ain’t got
Nothing I don’t wanna see you coming around
You’re busted up just let it down
It’s hard to see with your head in the ground
and then you throw it away!
and then you throw it away!
just throw it away!
and then you throw it away!
Talking but you done nothing new
Flying that flag since 1962
Strutting around with your disgrace
Hanging a smile right on your right face
but you sure sound worried again
Going out just to?
and then you throw it away!
oh, and then you throw it away!
well don’t throw it away
and then you throw it away!

(traducción)

Te veo caminando alrededor de mi cuadra
Crees que eres algo, pero no tienes
Nada, no quiero verte venir
Estás destrozado, solo déjalo caer
Es difícil ver con la cabeza en el suelo
¡y luego lo tiras!
¡y luego lo tiras!
¡simplemente tíralo!
¡y luego lo tiras!
Hablando pero no has hecho nada nuevo
Ondeando esa bandera desde 1962
pavoneándose con su desgracia
Colgando una sonrisa justo en tu cara derecha
pero seguro que suenas preocupado de nuevo
¿Salir solo para?
¡y luego lo tiras!
¡Ah, y luego lo tiras!
pues no lo tires
¡y luego lo tiras!