Traducción de la letra de la canción Nothing At All/100 New Fears - Black Lips

Nothing At All/100 New Fears (original)

Too fast, too slow, too fast, too slow
She always gotta hold on me
Well someone sold that sure white soda
And I gotta get some for me
Well some girls want some head cock ten rocks
Go ahead we need some for me
The Red case red blood red face bed rock
Go ahead I need my weed
And I want you to understand, it’s nothing at all
Stupid little girl won’t hold my hand, I want you to fall
Now please understand it means nothing at all
Now sweet little girl give your guy a call
And I want you to understand, it’s nothing at all
Stupid little girl won’t hold my hand, I want you to fall
Now please understand it means nothing at all
Now sweet little girl give your guy a call
100 New Fears
Come close, my dear, and give me my pay
Will I live to see another new day?
Our lord, the king, has called me his slave
But, dear, he’ll put me right into a grave
Please tell me now, I must leave soon
The king’s men will be here right by noon
Please come along, I need you here
Together we’ll face a hundred new fears

Nothing At All/100 New Fears (traducción)

Demasiado rápido, demasiado lento, demasiado rápido, demasiado lento
Ella siempre tiene que agarrarme
Bueno, alguien vendió ese refresco blanco seguro
Y tengo que conseguir algo para mí
Bueno, algunas chicas quieren un poco de polla en la cabeza diez rocas
Adelante, necesitamos algo para mí.
El caso rojo sangre roja cara roja cama roca
Adelante, necesito mi hierba
Y quiero que entiendas, no es nada en absoluto
Niña estúpida no me toma de la mano, quiero que te caigas
Ahora, por favor, comprenda que no significa nada en absoluto.
Ahora, dulce niña, llama a tu chico
Y quiero que entiendas, no es nada en absoluto
Niña estúpida no me toma de la mano, quiero que te caigas
Ahora, por favor, comprenda que no significa nada en absoluto.
Ahora, dulce niña, llama a tu chico
100 nuevos miedos
Acércate, querida, y dame mi paga
¿Viviré para ver otro nuevo día?
Nuestro señor, el rey, me ha llamado su esclavo
Pero, querida, me pondrá en una tumba
Por favor, dímelo ahora, debo irme pronto.
Los hombres del rey estarán aquí justo al mediodía.
Por favor ven, te necesito aquí
Juntos nos enfrentaremos a cien nuevos miedos